Изучите 荷 в словах о багаже и товарах. Запоминайте чтение вместе со словом и ситуацией.

Основная идея

В 荷 10 черт; следуйте схеме по ссылке. Читайте слова целиком: 荷物（にもつ）, 手荷物（てにもつ） и 貨物（かもつ）. В первых двух 荷 читается に, а в 貨物 — か.

Примеры

  • 荷物にもつをホテルに置おきました。Я оставил багаж в отеле.
  • この荷物にもつは重おもいです。Этот багаж тяжёлый.
  • 今朝けさ、荷物にもつが届とどきました。Сегодня утром пришла посылка.
  • 友達ともだちに荷物にもつを送おくりました。Я отправил посылку другу.
  • 貨物かもつが港みなとに着つきました。Груз прибыл в порт.
  • 手荷物てにもつを座席ざせきの下したに置おいてください。Пожалуйста, положите ручную кладь под сиденье.

Озвучивание использует японский синтетический голос устройства. Качество и доступность различаются; функция не оценивает ваше произношение.

Обратите внимание

荷物 означает багаж или посылку в зависимости от контекста; 手荷物 — ручную кладь. Не путайте 荷 с 何: сверху у 荷 есть компонент «трава».

Попробуйте сами

  1. Запишите чтение 荷物 хираганой.

    Показать ответ или пример ответа

    にもつ

    荷物 читается にもつ и означает багаж или посылку в зависимости от контекста.

  2. Запишите чтение 手荷物 хираганой.

    Показать ответ или пример ответа

    てにもつ

    手荷物 читается てにもつ: 手 уточняет, что речь о ручной клади.

  3. Выберите пропущенный иероглиф: ＿物（にもつ）［荷／何］.

    Показать ответ или пример ответа

    荷

    荷 дополняет 荷物（にもつ）. 何 — другой знак со значением «что».

Используйте сегодня

Напишите 荷 по схеме. Закройте чтения, прочитайте 荷物 и 手荷物 и составьте предложение с одним из них.