Découvrez 運 autour du thème « transport, exercice et conduite ». Les exemples relient les mots entiers et leurs lectures à des situations courantes.

Le principe

運 compte 12 traits ; suivez leur ordre sur le schéma KanjiVG indiqué. Lisez 運ぶ（はこぶ） et 運動（うんどう） comme des mots entiers : la lecture dépend du mot.

Des structures à comparer
Mot japonaisLectureExemple en contexte
運ぶはこぶTanaka transporte les colis.
運動うんどうAujourd’hui, je ne fais pas d’exercice.
運転うんてんMon père conduit une voiture.

Exemples

  • 田中たなかさんは荷物にもつを運はこびます。Tanaka transporte les colis.
  • 今日きょうは運動うんどうをしません。Aujourd’hui, je ne fais pas d’exercice.
  • 父ちちは車くるまを運転うんてんします。Mon père conduit une voiture.
  • この箱はこを部屋へやまで運はこびます。Je porte cette boîte jusqu’à la pièce.
  • 毎朝まいあさ公園こうえんで運動うんどうします。Je fais de l’exercice au parc chaque matin.
  • 姉あねはバスを運転うんてんします。Ma grande sœur conduit un bus.

La lecture utilise une voix japonaise de synthèse disponible sur votre appareil. Sa qualité et sa disponibilité varient ; elle n’évalue pas votre prononciation.

Point de vigilance

運ぶ signifie transporter, 運動 désigne l’exercice et 運転 la conduite d’un véhicule. Un caractère commun ne donne pas un sens unique. Comparez la forme de 運 à celle de 連.

À vous de jouer

  1. Écrivez la lecture de 運ぶ en hiragana.

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    はこぶ

    運ぶ se lit はこぶ. En contexte : Tanaka transporte les colis.

  2. Écrivez la lecture de 運動 en hiragana.

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    うんどう

    運動 se lit うんどう. En contexte : Aujourd’hui, je ne fais pas d’exercice.

  3. Complétez le kanji manquant : ＿ぶ（はこぶ）［運／連］.

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    運

    運 complète 運ぶ, qui se lit はこぶ. En contexte : Tanaka transporte les colis.

À utiliser aujourd’hui

Cachez le tableau, écrivez 運 de mémoire et lisez 運ぶ et 運動 à voix haute. Vérifiez les lectures et formez une phrase.