Reconnaissez 夜 dans des mots comme 夜 et 今夜 ; associez chaque mot entier à sa lecture et à son sens.

Le principe

Parmi les lectures d’origine chinoise courantes : ヤ. Parmi les lectures d’origine japonaise : よる・よ. Comparez 夜 (よる) et 今夜 (こんや). 夜 compte 8 traits ; suivez leur ordre sur le diagramme KanjiVG lié.

Des structures à comparer
Mot japonaisLectureSens
夜よるnuit ; soir
今夜こんやce soir ; cette nuit
夜中よなかmilieu de la nuit

Exemples

  • 夜よる、家いえで映画えいがを見みます。Le soir, je regarde un film chez moi.
  • 夜よる、お風呂ふろに入はいります。Je prends un bain le soir.
  • 今夜こんやは早はやく寝ねます。Ce soir, je me coucherai tôt.
  • 店みせは夜よる八時はちじに閉しまります。Le magasin ferme à huit heures du soir.
  • 夜よるに花火はなびを見みます。Nous regardons les feux d’artifice le soir.
  • 夜中よなかに目めが覚さめました。Je me suis réveillé au milieu de la nuit.

La lecture utilise une voix japonaise de synthèse disponible sur votre appareil. Sa qualité et sa disponibilité varient ; elle n’évalue pas votre prononciation.

Point de vigilance

Le mot 夜 se lit souvent よる ; le caractère se lit や dans 今夜 et よ dans 夜中. Comparez 夜 et 変 : repérez 亻 dans 夜.

À vous de jouer

  1. Écrivez la lecture de 夜 en hiragana.

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    よる

    夜 se lit よる ; le mot entier signifie nuit ; soir.

  2. Écrivez la lecture de 今夜 en hiragana.

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    こんや

    今夜 se lit こんや ; le mot entier signifie ce soir ; cette nuit.

  3. Complétez le kanji manquant : ＿中（よなか）.

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    夜

    夜 complète 夜中, qui se lit よなか ; le mot entier signifie milieu de la nuit.

À utiliser aujourd’hui

Cachez le tableau, écrivez 夜 de mémoire, puis lisez 夜 et 今夜 à voix haute. Formez une phrase et vérifiez les lectures et les sens.