Kanji japonais 洋 : océans et style occidental

Le principe

洋 compte 9 traits ; suivez leur ordre dans le diagramme KanjiVG en lien. Apprenez 洋服（ようふく） et 洋食（ようしょく） comme des mots entiers : la lecture d’un caractère dépend du mot.

Exemples

• 洋服ようふくをたんすにしまいます。Je range des vêtements occidentaux dans l’armoire.
• 昼ひるは洋食ようしょくの店みせで食たべました。J’ai déjeuné dans un restaurant de cuisine occidentale.
• 海洋かいようの生いき物ものを学校がっこうで調しらべます。À l’école, nous étudions les êtres vivants marins.
• 太平洋たいへいようを飛行機ひこうきで渡わたりました。J’ai traversé l’océan Pacifique en avion.
• 父ちちは洋楽ようがくをよく聞ききます。Mon père écoute souvent de la musique occidentale.
• 西洋せいようの絵えを美術館びじゅつかんで見みました。J’ai vu des tableaux occidentaux au musée d’art.

Point de vigilance

洋 signifie océan dans 海洋, mais indique un style occidental dans 洋服 et 洋食. 洋食 comprend aussi des adaptations japonaises de plats occidentaux. Comparez les formes de 洋 et de 羊 : ce sont deux caractères différents.

À vous de jouer

1. Écrivez la lecture de 洋服 en hiragana.

   Afficher la réponse ou un exemple de réponse

   ようふく

   洋服 se lit ようふく. En contexte : Je range des vêtements occidentaux dans l’armoire.

2. Écrivez la lecture de 洋食 en hiragana.

   Afficher la réponse ou un exemple de réponse

   ようしょく

   洋食 se lit ようしょく. En contexte : J’ai déjeuné dans un restaurant de cuisine occidentale.

3. Complétez le kanji manquant : ＿服（ようふく）.

   Afficher la réponse ou un exemple de réponse

   洋

   洋 complète 洋服, qui se lit ようふく. En contexte : Je range des vêtements occidentaux dans l’armoire.

À utiliser aujourd’hui

Cachez le tableau, écrivez 洋 de mémoire, lisez 洋服 et 洋食 à voix haute, puis faites une phrase avec l’un des deux.