Découvrez comment 双 relie la notion de paire à des mots utiles. Apprenez chaque lecture avec le mot entier.

Le principe

双 compte 4 traits ; suivez le diagramme lié. 双子 se lit ふたご, 双方 そうほう et 双眼鏡 そうがんきょう. Les deux derniers emploient そう.

Des structures à comparer
Mot japonaisLectureExemple en contexte
双子ふたごMes petites sœurs sont jumelles.
双方そうほうLes deux parties ont accepté la proposition.
双眼鏡そうがんきょうJ’ai observé les oiseaux avec des jumelles.

Exemples

  • 妹いもうとたちは双子ふたごです。Mes petites sœurs sont jumelles.
  • 双子ふたごは同おなじ学校がっこうに通かよっています。Les jumeaux vont dans la même école.
  • 双方そうほうがその提案ていあんに同意どういしました。Les deux parties ont accepté la proposition.
  • 双方そうほうがその件けんをよく話はなし合あいました。Les deux parties ont discuté de la question attentivement.
  • 双眼鏡そうがんきょうで鳥とりを観察かんさつしました。J’ai observé les oiseaux avec des jumelles.
  • この双眼鏡そうがんきょうは軽かるくて使つかいやすいです。Ces jumelles sont légères et faciles à utiliser.

La lecture utilise une voix japonaise de synthèse disponible sur votre appareil. Sa qualité et sa disponibilité varient ; elle n’évalue pas votre prononciation.

Point de vigilance

双子 désigne des jumeaux, pas simplement deux enfants. 双方 signifie les deux parties ou les deux côtés, pas des jumelles.

À vous de jouer

  1. 双子の読みをひらがなで書いてください。

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    ふたご

    双子 se lit ふたご et désigne des jumeaux. Retenez la lecture du mot entier.

  2. 双方の読みをひらがなで書いてください。

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    そうほう

    双方 se lit そうほう et signifie les deux parties.

  3. そうがんきょう：＿眼鏡［双／又］

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    双

    双 complète 双眼鏡（そうがんきょう）, des jumelles ; 又 seul ne forme pas ce mot.

À utiliser aujourd’hui

Écrivez 双 en suivant le diagramme. Cachez le tableau, lisez 双子 et 双方, puis faites une phrase avec l’un des mots.