Découvrez 相 dans les mots 相談 et 相手. Apprenez la lecture et le sens de chaque mot entier en contexte.

Le principe

Un kanji peut avoir des lectures d’origine japonaise et d’autres venues du chinois ; apprenez-les avec les mots. Comparez 相談（そうだん） et 相手（あいて）. 相 compte 9 traits ; suivez leur ordre dans le diagramme KanjiVG lié.

Des structures à comparer
Mot japonaisLectureSens
相談そうだんconsultation ; discussion
相手あいてinterlocuteur ; partenaire
相互そうごmutuel ; réciproque

Exemples

  • 友達ともだちに進路しんろを相談そうだんしました。J’ai demandé conseil à un ami pour mon orientation.
  • 頭痛ずつうについて医者いしゃに相談そうだんしました。J’ai consulté un médecin pour mon mal de tête.
  • 相手あいての話はなしを最後さいごまで聞ききます。J’écoute l’autre personne jusqu’au bout.
  • 試合しあいの相手あいては強つよかったです。L’adversaire était fort pendant le match.
  • 国くにどうしが相互そうごに協力きょうりょくしています。Les pays coopèrent entre eux.
  • 相互そうご理解りかいをもっと深ふかめましょう。Approfondissons notre compréhension mutuelle.

La lecture utilise une voix japonaise de synthèse disponible sur votre appareil. Sa qualité et sa disponibilité varient ; elle n’évalue pas votre prononciation.

Point de vigilance

相談 désigne une consultation, 相手 l’autre personne ou l’adversaire. 相 se lit différemment. Comparez les éléments : 相：木＋目／想：相＋心。

À vous de jouer

  1. Écrivez la lecture de 相談 en hiragana.

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    そうだん

    相談 se lit そうだん et signifie consultation ; discussion. Retenez cette lecture avec le mot.

  2. Écrivez la lecture de 相手 en hiragana.

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    あいて

    相手 se lit あいて et signifie interlocuteur ; partenaire. Retenez cette lecture avec le mot.

  3. Complétez le kanji manquant : ＿互（そうご）.

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    相

    相 complète 相互, qui se lit そうご et signifie mutuel ; réciproque.

À utiliser aujourd’hui

Cachez le tableau, écrivez 相 de mémoire et lisez 相談 et 相手 à voix haute. Vérifiez ensuite les lectures et les sens.