Apprenez à reconnaître 雨, associé au sens « pluie », dans des mots japonais de tous les jours.

Le principe

Un kanji peut avoir des lectures d’origine japonaise (kun) et des lectures empruntées au chinois (on) ; apprenez chaque lecture avec son mot. Comparez 雨（あめ） et 雨天（うてん） dans le tableau. 雨 compte 8 traits ; le diagramme KanjiVG en lien indique leur ordre.

Des structures à comparer
Mot japonaisLectureSens
雨あめpluie
雨天うてんtemps pluvieux
大雨おおあめforte pluie
雨雲あまぐもnuage de pluie

Exemples

  • 雨あめが強つよく降ふっています。Il pleut très fort.
  • 雨あめの日ひは家いえで本ほんを読よみます。Les jours de pluie, je lis à la maison.
  • 大雨おおあめで電車でんしゃが止とまっています。Les trains sont à l’arrêt à cause des fortes pluies.
  • 空そらに雨雲あまぐもが見みえます。On voit des nuages de pluie dans le ciel.
  • 雨天うてんの場合ばあい、試合しあいは中止ちゅうしです。Le match est annulé en cas de pluie.
  • 雨あめが降ふるのでかさを持もって行いきます。Je prends un parapluie parce qu’il va pleuvoir.

La lecture utilise une voix japonaise de synthèse disponible sur votre appareil. Sa qualité et sa disponibilité varient ; elle n’évalue pas votre prononciation.

Point de vigilance

雨 se lit あめ, tandis que 雨天 se lit うてん. Retenez la lecture du mot entier : un caractère peut avoir plusieurs lectures. 雨 se lit あめ seul, あま dans 雨雲 et う dans 雨天. La lecture dépend du mot.

À vous de jouer

  1. Écrivez la lecture de 雨 en hiragana.

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    あめ

    雨 se lit あめ et signifie « pluie ».

  2. Écrivez la lecture de 雨天 en hiragana.

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    うてん

    雨天 se lit うてん et signifie « temps pluvieux ».

  3. Complétez le kanji manquant : ＿天（うてん）.

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    雨

    雨 complète 雨天, qui se lit うてん et signifie « temps pluvieux ».

À utiliser aujourd’hui

Cachez le tableau, écrivez 雨 de mémoire et lisez 雨 et 雨天 à voix haute. Vérifiez les lectures et les sens.