Научитесь узнавать 雨 со значением «дождь» в повседневном японском и читать его в целых словах.

Основная идея

У иероглифа могут быть исконно японские чтения кун и заимствованные через китайский он; запоминайте чтение вместе со словом. Сравните 雨（あめ） и 雨天（うてん） в таблице. В 雨 8 черт; их порядок показан в схеме KanjiVG по ссылке.

Сравнение конструкций
Японское словоЧтениеЗначение
雨あめдождь
雨天うてんдождливая погода
大雨おおあめсильный дождь
雨雲あまぐもдождевая туча

Примеры

  • 雨あめが強つよく降ふっています。Идёт сильный дождь.
  • 雨あめの日ひは家いえで本ほんを読よみます。В дождливые дни я читаю дома.
  • 大雨おおあめで電車でんしゃが止とまっています。Из-за сильного дождя поезда остановились.
  • 空そらに雨雲あまぐもが見みえます。На небе видны дождевые тучи.
  • 雨天うてんの場合ばあい、試合しあいは中止ちゅうしです。В дождливую погоду матч отменяется.
  • 雨あめが降ふるのでかさを持もって行いきます。Я беру зонт, потому что будет дождь.

Озвучивание использует японский синтетический голос устройства. Качество и доступность различаются; функция не оценивает ваше произношение.

Обратите внимание

雨 читается あめ, а 雨天 — うてん. Запоминайте чтение целого слова: у иероглифа может быть несколько чтений. 雨 отдельно читается あめ, в 雨雲 — あま, в 雨天 — う. Чтение зависит от слова.

Попробуйте сами

  1. Запишите чтение 雨 хираганой.

    Показать ответ или пример ответа

    あめ

    雨 читается あめ; выражение означает «дождь».

  2. Запишите чтение 雨天 хираганой.

    Показать ответ или пример ответа

    うてん

    雨天 читается うてん; выражение означает «дождливая погода».

  3. Вставьте пропущенный иероглиф: ＿天（うてん）.

    Показать ответ или пример ответа

    雨

    雨 дополняет 雨天, которое читается うてん и означает «дождливая погода».

Используйте сегодня

Закройте таблицу, напишите 雨 по памяти и прочитайте вслух 雨 и 雨天. Затем проверьте чтения и значения.