Découvrez 関 dans les mots 関係 et 関する. Apprenez la lecture et le sens de chaque mot entier en contexte.

Le principe

Un kanji peut avoir des lectures d’origine japonaise et d’autres venues du chinois ; apprenez-les avec les mots. Comparez 関係（かんけい） et 関する（かんする）. 関 compte 14 traits ; suivez leur ordre dans le diagramme KanjiVG lié.

Des structures à comparer
Mot japonaisLectureSens
関係かんけいrelation ; lien
関するかんするconcerner ; se rapporter à
玄関げんかんentrée d’une maison

Exemples

  • この問題もんだいは安全あんぜんに関係かんけいしています。Cette question concerne la sécurité.
  • 二人ふたりは良よい関係かんけいを築きずきました。Ces deux personnes ont construit une bonne relation.
  • この本ほんは日本にほんの歴史れきしに関かんする本ほんです。Ce livre porte sur l’histoire du Japon.
  • 費用ひように関かんする質問しつもんがあります。J’ai une question concernant les frais.
  • 玄関げんかんで靴くつを脱ぬいでください。Enlevez vos chaussures dans l’entrée, s’il vous plaît.
  • 玄関げんかんに靴くつがあります。Il y a des chaussures dans l’entrée.

La lecture utilise une voix japonaise de synthèse disponible sur votre appareil. Sa qualité et sa disponibilité varient ; elle n’évalue pas votre prononciation.

Point de vigilance

関する suit souvent に et précède un nom ; 関係 désigne un lien. Comparez les éléments : 関：門＋关／間：門＋日。

À vous de jouer

  1. Écrivez la lecture de 関係 en hiragana.

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    かんけい

    関係 se lit かんけい et signifie relation ; lien. Retenez cette lecture avec le mot.

  2. Écrivez la lecture de 関する en hiragana.

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    かんする

    関する se lit かんする et signifie concerner ; se rapporter à. Retenez cette lecture avec le mot.

  3. Complétez le kanji manquant : 玄＿（げんかん）.

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    関

    関 complète 玄関, qui se lit げんかん et signifie entrée d’une maison.

À utiliser aujourd’hui

Cachez le tableau, écrivez 関 de mémoire et lisez 関係 et 関する à voix haute. Vérifiez ensuite les lectures et les sens.