Kanji japonais 去 : 去年 et 過去

Le principe

去 compte 5 traits ; suivez leur ordre dans le schéma KanjiVG lié. Apprenez 去年 (きょねん) et 過去 (かこ) comme des mots entiers : la lecture dépend du mot.

Exemples

• 去年きょねんは北海道ほっかいどうへ行いきました。L’an dernier, je suis allé à Hokkaido.
• 過去かこの写真しゃしんを家族かぞくと見みます。Je regarde des photos du passé avec ma famille.
• 嵐あらしが昨夜さくや去さりました。La tempête est passée la nuit dernière.
• 人々ひとびとは会場かいじょうから立たち去さりました。Les gens ont quitté le lieu de l’événement.
• 去年きょねんの夏なつに日本にほんへ行いきました。Je suis allé au Japon l’été dernier.
• 過去かこのことをときどき思おもい出だします。Il m’arrive de me souvenir du passé.

Point de vigilance

Ici, 去年 signifie « l’année dernière » et 過去 signifie « le passé ». Comparez 去年 (きょねん) et 過去 (かこ) en contexte : « L’an dernier, je suis allé à Hokkaido. » et « Je regarde des photos du passé avec ma famille. » Un kanji commun ne rend pas ces mots interchangeables. Comparez aussi la forme de 去 et de 法.

À vous de jouer

1. Écrivez la lecture de 去年 en hiragana.

   Afficher la réponse ou un exemple de réponse

   きょねん

   去年 se lit きょねん. En contexte : L’an dernier, je suis allé à Hokkaido.

2. Écrivez la lecture de 過去 en hiragana.

   Afficher la réponse ou un exemple de réponse

   かこ

   過去 se lit かこ. En contexte : Je regarde des photos du passé avec ma famille.

3. Complétez le kanji manquant : ＿年 [去 / 法] (きょねん).

   Afficher la réponse ou un exemple de réponse

   去

   去 complète 去年, qui se lit きょねん. En contexte : L’an dernier, je suis allé à Hokkaido.

À utiliser aujourd’hui

Cachez le tableau, écrivez 去 de mémoire et lisez 去年 et 過去 à voix haute. Vérifiez ensuite les lectures et les contextes.