Découvrez 臣 dans les rapports de service historiques et le gouvernement moderne. Retenez les lectures avec les mots entiers.

Le principe

臣 comporte six traits ; suivez le schéma lié. 家臣 se lit かしん, 臣下 しんか et 大臣 だいじん. On rencontre ici les lectures しん et じん.

Des structures à comparer
MotLectureExemple en contexte
家臣かしんLe vassal servait son seigneur.
大臣だいじんLe ministre a prononcé un discours à la conférence de presse.
臣下しんかLe roi a consulté ses sujets.

Exemples

  • 家臣かしんは主君しゅくんに仕つかえました。Le vassal servait son seigneur.
  • 大臣だいじんは記者会見きしゃかいけんで演説えんぜつしました。Le ministre a prononcé un discours à la conférence de presse.
  • 内閣総理大臣ないかくそうりだいじんは国会こっかいで質問しつもんに答こたえました。Le Premier ministre a répondu aux questions au Parlement.
  • 王おうは臣下しんかに相談そうだんしました。Le roi a consulté ses sujets.
  • 武家ぶけの家臣かしんについての本ほんを読よみました。J’ai lu un livre sur les vassaux d’une famille de samouraïs.
  • 財務大臣ざいむだいじんは予算よさんを説明せつめいしました。Le ministre des Finances a expliqué le budget.

La lecture utilise une voix japonaise de synthèse disponible sur votre appareil. Sa qualité et sa disponibilité varient ; elle n’évalue pas votre prononciation.

Point de vigilance

家臣 désigne un vassal au service d’un seigneur, tandis que 大臣 signifie ministre. Un mot avec 臣 ne désigne pas toujours un serviteur ancien.

À vous de jouer

  1. Écrivez la lecture de 家臣 en hiragana.

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    かしん

    家臣 se lit かしん : c’est un vassal au service d’un seigneur. 臣 se lit ici しん.

  2. Écrivez la lecture de 大臣 en hiragana.

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    だいじん

    大臣 se lit だいじん et signifie ministre. 臣 se lit ici じん.

  3. Choisissez le kanji manquant : ＿下（しんか）［臣／巨］.

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    臣

    臣 complète 臣下（しんか）, les serviteurs ou sujets d’un souverain.

À utiliser aujourd’hui

Écrivez 臣 avec le schéma, cachez le tableau, lisez 家臣 et 大臣 à voix haute et formez une phrase.