Découvrez les habitants et les lieux d’une ville castrale japonaise.

Le principe

Une 城下町 s’est développée autour d’un 城. Dans les villes de l’époque moderne, les quartiers des guerriers et des citadins étaient souvent séparés ; boutiques et temples faisaient aussi partie de la ville. Les exemples sont en japonais poli moderne.

Des structures à comparer
JaponaisSens
城下町じょうかまちville castrale
城しろchâteau
武士ぶしguerrier
商人しょうにんmarchand

Exemples

  • 城下町じょうかまちは城しろの周まわりに作つくられました。Une ville castrale a été construite autour d’un château.
  • 城しろの近ちかくに武士ぶしが住すんでいました。Des guerriers habitaient près du château.
  • 町まちには商人しょうにんの店みせがありました。Il y avait des boutiques de marchands en ville.
  • 商人しょうにんが布ぬのを売うりました。Un marchand a vendu du tissu.
  • この町まちには、お寺てらもありました。Il y avait aussi un temple dans cette ville.
  • 城しろと町まちを地図ちずで見みました。J’ai regardé le château et la ville sur une carte.

La lecture utilise une voix japonaise de synthèse disponible sur votre appareil. Sa qualité et sa disponibilité varient ; elle n’évalue pas votre prononciation.

Point de vigilance

Les villes castrales variaient selon le lieu et l’époque ; tous leurs habitants n’étaient pas guerriers.

À vous de jouer

  1. Choisissez le terme japonais qui signifie « ville castrale » : （城下町じょうかまち／城しろ）

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    城下町

    城下町 signifie « ville castrale » ; 城 signifie « château ».

  2. Choisissez le terme japonais qui signifie « château » : （城しろ／武士ぶし）

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    城

    城 signifie « château » ; 武士 signifie « guerrier ».

  3. Choisissez le terme japonais qui signifie « guerrier » : （武士ぶし／城下町じょうかまち）

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    武士

    武士 signifie « guerrier » ; 城下町 signifie « ville castrale ».

À utiliser aujourd’hui

Décrivez une ville castrale sur une carte en deux phrases japonaises.