Reconnaissez 主 dans 主に et 主役. Associez la lecture de chaque mot à son sens en contexte.

Le principe

主 comporte 5 traits ; suivez leur ordre sur le schéma KanjiVG indiqué. Lisez 主に（おもに） et 主役（しゅやく） comme des mots entiers : la lecture dépend du mot.

Des structures à comparer
Mot japonaisLectureExemple en contexte
主におもにCette boutique vend principalement des livres.
主役しゅやくLe rôle principal est joué par un jeune acteur.
持ち主もちぬしJe cherche le propriétaire de ce parapluie.

Exemples

  • この店みせは主おもに本ほんを売うっています。Cette boutique vend principalement des livres.
  • 週末しゅうまつは主おもに家いえで過すごします。Je passe mes week-ends principalement chez moi.
  • 主役しゅやくは若わかい俳優はいゆうです。Le rôle principal est joué par un jeune acteur.
  • この映画えいがで主役しゅやくを演えんじます。Je joue le rôle principal dans ce film.
  • この傘かさの持もち主ぬしを探さがしています。Je cherche le propriétaire de ce parapluie.
  • 持もち主ぬしに鍵かぎを返かえしました。J’ai rendu la clé à son propriétaire.

La lecture utilise une voix japonaise de synthèse disponible sur votre appareil. Sa qualité et sa disponibilité varient ; elle n’évalue pas votre prononciation.

Point de vigilance

主に signifie principalement, 主役 désigne le rôle principal et 持ち主 le propriétaire. Les mots contenant 主 n’ont pas forcément le même sens ni la même lecture. Comparez 主 à 王 en observant 丶.

À vous de jouer

  1. Écrivez la lecture de 主に en hiragana.

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    おもに

    主に se lit おもに. En contexte : Cette boutique vend principalement des livres.

  2. Écrivez la lecture de 主役 en hiragana.

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    しゅやく

    主役 se lit しゅやく. En contexte : Le rôle principal est joué par un jeune acteur.

  3. Complétez le kanji manquant : 持ち＿（もちぬし）［主／王］.

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    主

    主 complète 持ち主, qui se lit もちぬし. En contexte : Je cherche le propriétaire de ce parapluie.

À utiliser aujourd’hui

Cachez le tableau, écrivez 主 de mémoire et lisez 主に et 主役 à voix haute. Vérifiez les lectures dans les exemples.