Reconnaissez 道 dans des mots comme 道 et 水道 ; associez chaque mot entier à sa lecture et à son sens.

Le principe

Parmi les lectures d’origine chinoise courantes : ドウ. Parmi les lectures d’origine japonaise : みち. Comparez 道 (みち) et 水道 (すいどう). 道 compte 12 traits ; suivez leur ordre sur le diagramme KanjiVG lié.

Des structures à comparer
Mot japonaisLectureSens
道みちroute ; chemin
水道すいどうréseau d’eau ; robinet
歩道ほどうtrottoir
片道かたみちaller simple

Exemples

  • 道みちの左側ひだりがわを歩あるきます。Je marche du côté gauche de la rue.
  • 地図ちずで道みちを調しらべます。Je cherche l’itinéraire sur une carte.
  • 水道すいどうの水みずを飲のみます。Je bois de l’eau du robinet.
  • この道みちは長ながくて広ひろいです。Cette route est longue et large.
  • 片道かたみちですか、往復おうふくですか。Aller simple ou aller-retour ?
  • 歩道ほどうをゆっくり歩あるきましょう。Marchons doucement sur le trottoir.

La lecture utilise une voix japonaise de synthèse disponible sur votre appareil. Sa qualité et sa disponibilité varient ; elle n’évalue pas votre prononciation.

Point de vigilance

Dans ces exemples, le mot 道 se lit みち, mais le caractère se lit どう dans 水道 et 歩道 ; 片道 désigne un aller simple. Comparez 道 et 首 : repérez 辶 dans 道.

À vous de jouer

  1. Écrivez la lecture de 道 en hiragana.

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    みち

    道 se lit みち ; le mot entier signifie route ; chemin.

  2. Écrivez la lecture de 水道 en hiragana.

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    すいどう

    水道 se lit すいどう ; le mot entier signifie réseau d’eau ; robinet.

  3. Complétez le kanji manquant : 歩＿（ほどう）.

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    道

    道 complète 歩道, qui se lit ほどう ; le mot entier signifie trottoir.

À utiliser aujourd’hui

Cachez le tableau, écrivez 道 de mémoire, puis lisez 道 et 水道 à voix haute. Formez une phrase et vérifiez les lectures et les sens.