Explorez 駐 dans les mots du stationnement et du personnel affecté à un lieu. Retenez chaque lecture avec le mot entier.

Le principe

駐 compte 15 traits et se lit ちゅう dans 駐車, 常駐 et 駐在員. Suivez le diagramme lié. 駐車する signifie garer un véhicule et 常駐する être présent en permanence.

Exemples

  • 車くるまをここに駐車ちゅうしゃしてください。Veuillez garer la voiture ici.
  • 駅えきの駐車場ちゅうしゃじょうは満車まんしゃです。Le parking de la gare est complet.
  • この通とおりは駐車ちゅうしゃ禁止きんしです。Le stationnement est interdit dans cette rue.
  • その診療所しんりょうじょには医師いしが常駐じょうちゅうしています。Un médecin est présent en permanence à la clinique.
  • 彼女かのじょは現地げんちの事務所じむしょで駐在員ちゅうざいいんとして働はたらいています。Elle travaille au bureau local comme représentante permanente.
  • 駐車料金ちゅうしゃりょうきんを確認かくにんしてください。Veuillez vérifier les frais de stationnement.

La lecture utilise une voix japonaise de synthèse disponible sur votre appareil. Sa qualité et sa disponibilité varient ; elle n’évalue pas votre prononciation.

Point de vigilance

駐車 concerne le stationnement d’un véhicule ; 常駐 désigne une présence durable. Ne confondez pas 駐, avec 馬 à gauche, et 注, qui porte la clé de l’eau.

À vous de jouer

  1. Écrivez la lecture de 駐車 en hiragana.

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    ちゅうしゃ

    駐車 se lit ちゅうしゃ : 車 se lit ici しゃ et le mot signifie stationnement.

  2. Écrivez la lecture de 常駐 en hiragana.

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    じょうちゅう

    常駐 se lit じょうちゅう : 常 vaut じょう et 駐 ちゅう ; le mot indique une présence permanente.

  3. Choisissez le kanji manquant : ＿車（ちゅうしゃ）［駐／注］.

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    駐

    駐 complète 駐車, le stationnement. L’élément 馬 le distingue de 注.

À utiliser aujourd’hui

Écrivez 駐 en suivant le diagramme. Cachez les exemples, lisez 駐車 et 常駐, puis composez une phrase avec l’un des deux.