Découvrez 収 à travers les notions de collecte et de réception. Retenez chaque lecture avec le mot entier.

Le principe

収 comporte quatre traits ; suivez le schéma lié pour leur ordre. Lisez comme des mots entiers 収穫（しゅうかく）, 収入（しゅうにゅう）, 回収（かいしゅう） et 収める（おさめる）.

Exemples

  • 秋あきに米こめを収穫しゅうかくしました。Nous avons récolté le riz en automne.
  • 彼女かのじょの収入しゅうにゅうは去年きょねん増ふえました。Son revenu a augmenté l’année dernière.
  • この箱はこは本ほんをたくさん収容しゅうようできます。Cette boîte peut contenir beaucoup de livres.
  • 市しは古ふるい新聞しんぶんを回収かいしゅうしています。La ville collecte les vieux journaux.
  • 服ふくをクローゼットに収おさめました。J’ai rangé les vêtements dans le placard.
  • 旅行りょこうのために情報じょうほうを収集しゅうしゅうしました。Nous avons recueilli des informations pour le voyage.

La lecture utilise une voix japonaise de synthèse disponible sur votre appareil. Sa qualité et sa disponibilité varient ; elle n’évalue pas votre prononciation.

Point de vigilance

収入 désigne un revenu, tandis que 回収 désigne une collecte ou une récupération. Dans 収める, la lecture est おさ et non しゅう ; elle dépend du mot.

À vous de jouer

  1. Écrivez la lecture de 収穫 en hiragana.

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    しゅうかく

    収穫 se lit しゅうかく et désigne la récolte des cultures.

  2. Écrivez la lecture de 収入 en hiragana.

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    しゅうにゅう

    収入 se lit しゅうにゅう et signifie revenu, comme dans la phrase sur ses gains.

  3. Choisissez le kanji manquant : 回＿（かいしゅう）［収／入］.

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    収

    収 complète 回収（かいしゅう）, la collecte, ici de vieux journaux par la ville.

À utiliser aujourd’hui

Écrivez 収 selon le schéma, cachez les exemples et composez une phrase avec 収入 ou 回収.