Reconnaissez 入 dans le japonais courant et associez ses sens – entrer et mettre dedans – à des mots complets en contexte.

Le principe

Comparez 入る（はいる） et 入れる（いれる） dans le tableau : un caractère peut se lire différemment selon le mot. 入 comporte 2 traits ; suivez leur ordre dans le diagramme KanjiVG indiqué.

Des structures à comparer
Mot japonaisLectureSens
入るはいるentrer
入れるいれるmettre dedans ; ajouter
入口いりぐちentrée
入学にゅうがくentrée dans une école ou à l’université

Exemples

  • 子こどもが部屋へやに入はいります。L’enfant entre dans la pièce.
  • 猫ねこが箱はこに入はいっています。Le chat est dans la boîte.
  • 水みずをコップに入いれます。Je verse de l’eau dans le verre.
  • ここが入口いりぐちです。C’est ici l’entrée.
  • 入口いりぐちで友達ともだちを待まちます。J’attends un ami à l’entrée.
  • 兄あには四月しがつに大学だいがくに入学にゅうがくします。Mon grand frère entre à l’université en avril.

La lecture utilise une voix japonaise de synthèse disponible sur votre appareil. Sa qualité et sa disponibilité varient ; elle n’évalue pas votre prononciation.

Point de vigilance

入る est intransitif : une personne ou une chose entre. 入れる est transitif : on met quelque chose dedans. Ne confondez pas 入 avec 人 ; observez la forme des deux traits.

À vous de jouer

  1. Écrivez la lecture de 入る en hiragana.

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    はいる

    入る se lit はいる ; le mot entier signifie entrer.

  2. Écrivez la lecture de 入れる en hiragana.

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    いれる

    入れる se lit いれる ; le mot entier signifie mettre dedans ; ajouter.

  3. Complétez le kanji manquant : ＿口（いりぐち）.

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    入

    入 complète 入口, qui se lit いりぐち et signifie entrée.

À utiliser aujourd’hui

Cachez le tableau et écrivez 入 de mémoire. Lisez 入る et 入れる à voix haute, puis formez une phrase et vérifiez son sens avec les exemples.