Reconnaissez 自 dans des mots comme 自分 et 自転車 et retenez la lecture et le sens de chaque mot entier.

Le principe

Un kanji peut avoir des lectures japonaises kun et des lectures on empruntées au chinois. Comparez 自分 (じぶん) et 自転車 (じてんしゃ). 自 compte 6 traits ; suivez leur ordre sur le schéma KanjiVG lié.

Des structures à comparer
Mot japonaisLectureSens
自分じぶんsoi-même
自転車じてんしゃvélo
自然しぜんnature

Exemples

  • 自分じぶんで朝あさご飯はんを作つくります。Je prépare moi-même mon petit déjeuner.
  • 自分じぶんの名前なまえを書かいてください。Écrivez votre propre nom, s’il vous plaît.
  • 自転車じてんしゃで駅えきまで行いきます。Je vais à la gare à vélo.
  • 新あたらしい自転車じてんしゃを買かいました。J’ai acheté un vélo neuf.
  • ここは自然しぜんが豊ゆたかです。La nature est riche ici.
  • 自然しぜんの中なかを歩あるきます。Je marche dans la nature.

La lecture utilise une voix japonaise de synthèse disponible sur votre appareil. Sa qualité et sa disponibilité varient ; elle n’évalue pas votre prononciation.

Point de vigilance

自分 (じぶん) signifie soi-même, tandis que 自転車 (じてんしゃ) signifie vélo. Apprenez la lecture avec le mot entier. 自分 renvoie à une personne déterminée par le contexte ; ce n’est donc pas toujours « moi ». Par rapport à 目, 自 possède un petit trait supplémentaire en haut.

À vous de jouer

  1. Écrivez la lecture de 自分 en hiragana.

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    じぶん

    自分 se lit じぶん et signifie soi-même. Retenez la lecture du mot entier.

  2. Écrivez la lecture de 自転車 en hiragana.

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    じてんしゃ

    自転車 se lit じてんしゃ et signifie vélo. Retenez la lecture du mot entier.

  3. Complétez le kanji manquant : ＿然（しぜん）.

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    自

    自 complète 自然, qui se lit しぜん ; le mot entier signifie nature.

À utiliser aujourd’hui

Cachez le tableau, écrivez 自 de mémoire et lisez 自分 et 自転車 à voix haute. Vérifiez leurs lectures et leurs sens.