Kanji japonais 緒 : ensemble et atmosphère

Le principe

緒 comporte 14 traits ; suivez leur ordre dans le diagramme KanjiVG lié. Comparez 一緒（いっしょ） et 情緒（じょうちょ） : retenez la lecture avec le mot entier.

Exemples

• 明日あした、友達ともだちと一緒いっしょに図書館としょかんへ行いきます。Demain, j’irai à la bibliothèque avec un ami.
• 母ははと一緒いっしょに晩ばんご飯はんを作つくりました。J’ai préparé le dîner avec ma mère.
• この町まちには昔むかしの情緒じょうちょが残のこっています。Cette ville a gardé une atmosphère d’autrefois.
• 雨あめの音おとが情緒じょうちょを感かんじさせます。Le bruit de la pluie crée une ambiance particulière.
• 論文ろんぶんの緒論しょろんで研究けんきゅうの目的もくてきを説明せつめいしました。J’ai expliqué l’objectif de la recherche dans l’introduction de l’article.
• まず本ほんの緒論しょろんを読よんでください。Lisez d’abord l’introduction du livre, s’il vous plaît.
• 古ふるい下駄げたの鼻緒はなおを直なおしました。J’ai réparé les lanières de mes vieilles sandales geta.

Point de vigilance

一緒 se lit いっしょ comme mot entier ; 情緒 se lit じょうちょ et 緒論 しょろん. Comparez 糸 dans 緒 avec 言 dans 諸. 鼻緒 désigne la lanière entre les orteils des sandales geta ; 緒 se lit ici お.

À vous de jouer

1. Écrivez la lecture de 一緒 en hiragana.

   Afficher la réponse ou un exemple de réponse

   いっしょ

   一緒 se lit いっしょ. En contexte : Demain, j’irai à la bibliothèque avec un ami.

2. Écrivez la lecture de 情緒 en hiragana.

   Afficher la réponse ou un exemple de réponse

   じょうちょ

   情緒 se lit じょうちょ. En contexte : Cette ville a gardé une atmosphère d’autrefois.

3. Complétez le kanji manquant : ＿論（しょろん）.

   Afficher la réponse ou un exemple de réponse

   緒

   緒 complète 緒論, qui se lit しょろん. En contexte : J’ai expliqué l’objectif de la recherche dans l’introduction de l’article.

À utiliser aujourd’hui

Cachez le tableau, écrivez 緒 de mémoire et lisez 一緒 et 情緒 à voix haute. Puis faites une phrase avec l’un des mots.