Découvrez 解 dans des situations concrètes et abstraites : on défait une ficelle ou résout un problème.

Le principe

解 compte 13 traits ; suivez le diagramme lié. Apprenez les mots entiers 解く（とく）, 解ける（とける）, 理解（りかい） et 解決（かいけつ） avec leurs lectures différentes.

Des structures à comparer
MotLectureSens
解くとくdéfaire ; résoudre
解けるとけるse défaire
理解りかいcompréhension
解決かいけつrésolution

Exemples

  • 私わたしは問題もんだいを解ときます。Je résous le problème.
  • 私わたしはひもを解ときます。Je défais la ficelle.
  • その結むすび目めが解とけます。Le nœud se défait.
  • 説明せつめいを理解りかいします。Je comprends l’explication.
  • 問題もんだいを一緒いっしょに解決かいけつします。Nous résolvons le problème ensemble.
  • 先生せんせいが答こたえを説明せつめいします。Le professeur explique la réponse.

La lecture utilise une voix japonaise de synthèse disponible sur votre appareil. Sa qualité et sa disponibilité varient ; elle n’évalue pas votre prononciation.

Point de vigilance

解く est transitif : quelqu’un défait ou résout quelque chose. 解ける est intransitif : un nœud se défait. 解決 désigne la résolution d’un problème.

À vous de jouer

  1. Écrivez la lecture de 解く en hiragana.

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    とく

    解く se lit とく : il peut signifier défaire une ficelle ou résoudre un problème.

  2. Écrivez la lecture de 理解 en hiragana.

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    りかい

    理解 se lit りかい et signifie compréhension. Ici 解 se lit かい.

  3. Choisissez le kanji manquant : 解＿（かいけつ）［決／結］.

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    決

    決 complète 解決（かいけつ）, la résolution d’un problème ; 結 ne figure pas dans ce mot.

À utiliser aujourd’hui

Écrivez 解 avec le diagramme. Cachez le tableau, lisez les quatre mots à voix haute et faites une phrase avec l’un d’eux.