Lisez d’abord pour comprendre la situation, puis suivez les indices jusqu’à la fin.

Le principe

玄関げんかん désigne l’entrée et 箱はこの中なか signifie dans la boîte.

Lire le texte

ミナさんは友達ともだちの家いえに行いきます。玄関げんかんで靴くつを脱ぬぎます。帰かえる時とき、靴くつがありません。

友達ともだちの弟おとうとは「靴くつは箱はこの中なかです」と言いいます。弟おとうとは靴くつを箱はこに入いれました。ミナさんは靴くつを見みつけて、「ありがとう」と言いいます。

Exemples

  • ミナさんは友達ともだちの家いえに行いきます。Mina va chez une amie.
  • 玄関げんかんで靴くつを脱ぬぎます。Elle enlève ses chaussures à l’entrée.
  • 帰かえる時とき、靴くつがありません。Au moment de rentrer, ses chaussures ont disparu.
  • 友達ともだちの弟おとうとは「靴くつは箱はこの中なかです」と言いいます。Le petit frère de son amie dit : « Les chaussures sont dans la boîte. »
  • 弟おとうとは靴くつを箱はこに入いれました。Le petit frère a mis les chaussures dans la boîte.
  • ミナさんは靴くつを見みつけて、「ありがとう」と言いいます。Mina retrouve ses chaussures et dit : « Merci. »

La lecture utilise une voix japonaise de synthèse disponible sur votre appareil. Sa qualité et sa disponibilité varient ; elle n’évalue pas votre prononciation.

Point de vigilance

Ne confondez pas la situation initiale avec la fin ; vérifiez qui agit, où et quand.

À vous de jouer

  1. 靴くつをどこで脱ぬぎますか。（玄関げんかん／公園こうえん）

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    玄関 / げんかん

    L’histoire dit : Elle enlève ses chaussures à l’entrée.

  2. 靴くつはどこにありますか。（箱はこの中なか／机つくえの下した）

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    箱の中 / はこのなか

    L’histoire dit : Le petit frère de son amie dit : « Les chaussures sont dans la boîte. »

  3. だれが靴くつを箱はこに入いれましたか。（弟おとうと／ミナさん）

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    弟 / おとうと

    L’histoire dit : Le petit frère a mis les chaussures dans la boîte.

À utiliser aujourd’hui

Racontez le problème et sa résolution en citant une phrase comme indice.