選ぶ signifie choisir quelque chose, parfois dans un ensemble indiqué.

Le principe

選ぶ signifie choisir quelque chose, parfois dans un ensemble indiqué. C’est un verbe godan : 選ぶ devient 選びます à la forme polie et 選んで à la forme en て. Le tableau présente aussi la négation et le passé polis. La chose fabriquée ou choisie prend normalement を. Avec ください, la forme en て exprime une demande ; ています peut décrire une action en cours.

Des structures à comparer
Forme du dictionnaireForme polie, non passéeNégation poliePassé poliForme en て
選えらぶ選えらびます選えらびません選えらびました選えらんで

Exemples

  • 本ほんを選えらびます。Je choisis un livre.
  • 赤あかいかばんを選えらびました。J’ai choisi un sac rouge.
  • メニューから飲のみ物ものを選えらんでください。Choisissez une boisson dans le menu, s’il vous plaît.
  • 妹いもうとは青あおい服ふくを選えらびます。Ma petite sœur choisit des vêtements bleus.
  • 今日きょうはケーキを選えらびません。Aujourd’hui, je ne choisis pas de gâteau.
  • 友達ともだちと店みせを選えらんでいます。Je choisis un magasin avec un ami.

La lecture utilise une voix japonaise de synthèse disponible sur votre appareil. Sa qualité et sa disponibilité varient ; elle n’évalue pas votre prononciation.

Point de vigilance

La forme en て est 選んで, et non 選びて : n’ajoutez pas て au radical poli.

À vous de jouer

  1. 本ほんを＿。（選えらぶ→ます）

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    選びます

    選えらびます est la forme polie non passée de 選えらぶ ; le contexte indique une habitude ou le futur.

  2. 飲のみ物ものを＿ください。（選えらぶ→て）

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    選んで

    選えらんで est la forme en て de 選えらぶ. Devant ください, elle forme une demande polie.

  3. 本ほん＿選えらびます。（を／に）

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    を

    を marque le complément direct, c’est-à-dire ce sur quoi porte l’action.

À utiliser aujourd’hui

Formez deux phrases avec ce verbe, dont une négative, puis vérifiez les formes dans le tableau.