下さげる: baisser quelque chose. Les exemples emploient la forme polie dans des situations quotidiennes.

Le principe

下さげる est un verbe ichidan : retirez le る final avant d’ajouter ます ou て. Les formes polies au non-passé, à la négation et au passé sont 下さげます、下さげません、下さげました. La forme en て est 下さげて. L’objet sur lequel porte l’action peut être marqué par を.

Des structures à comparer
Forme du dictionnaireForme polie, non passéeNégation poliePassé poliForme en て
下さげる下さげます下さげません下さげました下さげて

Exemples

  • エアコンの温度おんどを下さげます。Je baisse la température réglée sur la climatisation.
  • ラジオの音おとを下さげてください。Baissez le son de la radio, s’il vous plaît.
  • この店みせは値段ねだんを下さげました。Ce magasin a baissé ses prix.
  • もう手てを下さげてもいいですよ。Vous pouvez maintenant baisser la main.
  • いすの高たかさを少すこし下さげます。Je baisse un peu la hauteur de la chaise.
  • 今日きょうは値段ねだんを下さげません。Je ne baisse pas le prix aujourd’hui.

La lecture utilise une voix japonaise de synthèse disponible sur votre appareil. Sa qualité et sa disponibilité varient ; elle n’évalue pas votre prononciation.

Point de vigilance

下さげる décrit une action sur quelque chose ; son partenaire intransitif 下さがる décrit le changement.

À vous de jouer

  1. （下さげる→ます）＿

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    下げます

    下さげます est la forme polie non passée ; le contexte indique une habitude ou le futur.

  2. （下さげる→て）＿

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    下げて

    下さげて est la forme en て ; elle peut relier des propositions.

  3. 温度おんど＿下さげます。（が／を）

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    を

    を marque l’objet direct de l’action.

À utiliser aujourd’hui

Créez une phrase, mettez-la au passé poli et repérez sa particule. Comparez-la aux exemples.