Découvrez 開く dans des exemples polis sur les objets, commerces et événements.

Le principe

開く (ひらく) est un verbe godan. Avec を, il peut signifier ouvrir un livre ou organiser une réunion ; avec が, il décrit une chose qui s’ouvre. Sa base polie est 開き et sa forme en て est 開いて.

Des structures à comparer
Forme du dictionnaireForme polie non passéeNégation poliePassé poliForme en て
開く開きます開きません開きました開いて

Exemples

  • 本ほんを開ひらいて、地図ちずを見みます。J’ouvre le livre et regarde la carte.
  • 窓まどを少すこし開ひらきます。J’ouvre un peu la fenêtre.
  • 来週らいしゅう、学校がっこうで会議かいぎを開ひらきます。Nous tiendrons une réunion à l’école la semaine prochaine.
  • 駅前えきまえに新あたらしい店みせを開ひらきました。J’ai ouvert une nouvelle boutique devant la gare.
  • 春はるになると、花はなが開ひらきます。Au printemps, les fleurs s’ouvrent.
  • 扉とびらが静しずかに開ひらきました。La porte s’est ouverte silencieusement.

La lecture utilise une voix japonaise de synthèse disponible sur votre appareil. Sa qualité et sa disponibilité varient ; elle n’évalue pas votre prononciation.

Point de vigilance

La même graphie peut se lire あく ou あける. Pour une fenêtre qui s’ouvre seule, 開く (あく) est aussi courant ; vérifiez la lecture et le contexte.

À vous de jouer

  1. ＿。（開く→ます）

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    開きます

    開きます est la forme polie non passée ; le contexte indique le présent ou le futur.

  2. ＿。（開く→て）

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    開いて

    開いて est la forme en て : le く final devient いて.

  3. 来週らいしゅう、会議かいぎを＿。（開きます／開きません）

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    開きます

    開きます convient à la réunion prévue ; を marque l’événement organisé.

À utiliser aujourd’hui

Formez une phrase sur l’organisation d’un événement, mettez-la au passé poli et vérifiez la particule.