入いれる sert à exprimer l’action de mettre quelque chose dedans. Les exemples emploient le japonais poli du quotidien.

Le principe

入いれる est un verbe ichidan. La forme polie non passée est 入いれます, la négation 入いれません, le passé 入いれました et la forme en て 入いれて. Selon le contexte, le non-passé exprime une habitude ou le futur. を marque ce qu’on met dedans et に la destination ; 入はいる signifie entrer, non mettre quelque chose à l’intérieur.

Des structures à comparer
Forme du dictionnaireForme polie, non passéeNégation poliePassé poliForme en て
入いれる入いれます入いれません入いれました入いれて

Exemples

  • 本ほんをかばんに入いれます。Je mets un livre dans le sac.
  • 母はははスープに塩しおを入いれません。Ma mère ne met pas de sel dans la soupe.
  • 昨日きのう、鍵かぎを引ひき出だしに入いれました。Hier, j’ai mis la clé dans le tiroir.
  • ここに名前なまえを入いれてください。Veuillez saisir votre nom ici.
  • 猫ねこを部屋へやに入いれて、窓まどを閉しめました。J’ai fait entrer le chat dans la pièce et fermé la fenêtre.
  • お茶ちゃに砂糖さとうを入いれますか。Mettez-vous du sucre dans votre thé ?

La lecture utilise une voix japonaise de synthèse disponible sur votre appareil. Sa qualité et sa disponibilité varient ; elle n’évalue pas votre prononciation.

Point de vigilance

N’ajoutez pas て directement à la forme du dictionnaire 入いれる : la forme correcte en て est 入いれて.

À vous de jouer

  1. ＿。（入いれる→ます）

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    入れます

    入いれます est le non-passé poli de 入いれる ; le contexte indique s’il s’agit d’une habitude ou du futur.

  2. ＿。（入いれる→て）

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    入れて

    入いれて est la forme en て de 入いれる ; elle peut relier une action à la proposition suivante.

  3. 本ほん＿かばんに入いれます。（を／が）

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    を

    を est correct ici. を marque ce qu’on met dedans et に la destination ; 入はいる signifie entrer, non mettre quelque chose à l’intérieur.

À utiliser aujourd’hui

Formez deux phrases avec 入いれる, l’une au passé poli et l’autre à la forme négative. Vérifiez formes et particules dans le tableau et les exemples.