入はいる permet d’entrer. Les exemples de la vie courante montrent les formes polies ainsi que les mots et particules associés.

Le principe

入はいる est un verbe godan : る devient ります à la forme polie et って à la forme en て. 入はいりません est la négation polie, 入はいりました le passé poli ; le non-passé peut exprimer une habitude ou le futur. に indique le lieu où l’on entre. 入はいっています peut décrire une présence à l’intérieur ; 入いれる signifie mettre dedans. 入はいる est un verbe godan malgré る.

Des structures à comparer
Forme du dictionnaireForme polie, non passéeNégation poliePassé poliForme en て
入はいる入はいります入はいりません入はいりました入はいって

Exemples

  • 学校がっこうの教室きょうしつに入はいります。J’entre dans la salle de classe à l’école.
  • 今日きょうはお風呂ふろに入はいりません。Aujourd’hui, je ne prends pas de bain.
  • 昨日きのう、友達ともだちが部屋へやに入はいりました。Hier, un ami est entré dans la pièce.
  • どうぞこちらに入はいってください。Entrez ici, je vous en prie.
  • 父ちちは今いま、お風呂ふろに入はいっています。Mon père prend son bain en ce moment.
  • 猫ねこが箱はこに入はいっています。Un chat se trouve dans la boîte.

La lecture utilise une voix japonaise de synthèse disponible sur votre appareil. Sa qualité et sa disponibilité varient ; elle n’évalue pas votre prononciation.

Point de vigilance

Bien que 入はいる finisse en る, il est godan : utilisez 入はいります et 入はいって au lieu de simplement retirer る.

À vous de jouer

  1. 学校がっこうの教室きょうしつに＿。（入はいる→ます）

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    入ります

    入はいります est le non-passé poli de 入はいる ; le contexte indique une habitude ou une action future.

  2. ＿。（入はいる→て）

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    入って

    入はいって est la forme en て de 入はいる. Elle relie des propositions ou précède ください dans une demande.

  3. 部屋へや＿入はいります。（に／を）

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    に

    に indique le lieu où l’on entre ; を ne marque pas la destination ici.

À utiliser aujourd’hui

Créez une phrase avec 入はいる. Mettez-la au passé poli, repérez sa particule et comparez avec le tableau.