Giapponese 入れる: mettere qualcosa dentro

Il principio

入いれる è un verbo ichidan. La forma cortese non passata è 入いれます, la negativa 入いれません, la passata 入いれました e la forma in て 入いれて. La forma non passata può indicare un’abitudine o il futuro secondo il contesto. を indica l’oggetto inserito e に la destinazione; 入はいる significa entrare, non mettere qualcosa dentro.

Esempi

• 本ほんをかばんに入いれます。Metto un libro nella borsa.
• 母はははスープに塩しおを入いれません。Mia madre non mette sale nella zuppa.
• 昨日きのう、鍵かぎを引ひき出だしに入いれました。Ieri ho messo la chiave nel cassetto.
• ここに名前なまえを入いれてください。Inserisca qui il suo nome, per favore.
• 猫ねこを部屋へやに入いれて、窓まどを閉しめました。Ho fatto entrare il gatto nella stanza e ho chiuso la finestra.
• お茶ちゃに砂糖さとうを入いれますか。Metti lo zucchero nel tè?

Fai attenzione

Non aggiungere て direttamente alla forma del dizionario 入いれる: la forma corretta in て è 入いれて.

Prova tu

1. ＿。（入いれる→ます）

   Mostra la risposta o una risposta di esempio

   入れます

   入いれます è la forma cortese non passata di 入いれる; il contesto distingue un’abitudine dal futuro.

2. ＿。（入いれる→て）

   Mostra la risposta o una risposta di esempio

   入れて

   入いれて è la forma in て di 入いれる; può collegare un’azione alla proposizione successiva.

3. 本ほん＿かばんに入いれます。（を／が）

   Mostra la risposta o una risposta di esempio

   を

   Qui la risposta corretta è を. を indica l’oggetto inserito e に la destinazione; 入はいる significa entrare, non mettere qualcosa dentro.

Usalo oggi

Crea due frasi con 入いれる, una al passato cortese e una negativa. Controlla forme e particelle nella tabella e negli esempi.