住む permet de parler de son lieu de résidence.

Le principe

住む est un verbe godan. Le lieu de résidence prend に ; 住んでいます décrit généralement un état qui se poursuit. 住みます peut exprimer une installation future.

Des structures à comparer
Forme du dictionnaireForme polie non passéeNégation poliePassé poliForme en て
住む住みます住みません住みました住んで

Exemples

  • 私わたしは東京とうきょうに住すんでいます。J’habite à Tokyo.
  • 姉あねは駅えきの近ちかくに住すんでいます。Ma sœur aînée habite près de la gare.
  • 家族かぞくと小ちいさい町まちに住すんでいます。J’habite dans une petite ville avec ma famille.
  • 前まえは大阪おおさかに住すんでいました。Avant, j’habitais à Osaka.
  • 来年らいねんから京都きょうとに住すみます。À partir de l’an prochain, j’habiterai à Kyoto.
  • 今いまは一人ひとりで住すんでいません。En ce moment, je ne vis pas seul.

La lecture utilise une voix japonaise de synthèse disponible sur votre appareil. Sa qualité et sa disponibilité varient ; elle n’évalue pas votre prononciation.

Point de vigilance

Avec 住む, ne marquez pas le lieu par で, qui indique généralement le lieu d’une action. La forme en て est 住んで, et non 住みて.

À vous de jouer

  1. Écrivez la forme polie non passée. ＿。（住すむ→ます）

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    住みます

    住みます est la forme polie non passée : む devient み devant ます.

  2. Écrivez la forme en て. ＿。（住すむ→て）

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    住んで

    住んで est la forme en て : les verbes godan en む donnent んで.

  3. Choisissez la particule du lieu de résidence. 東京とうきょう＿住すんでいます。（に／で）

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    に

    に marque Tokyo comme lieu de résidence ; で ne convient pas ici.

À utiliser aujourd’hui

Dites où vous habitez, puis où vous habitiez auparavant avec 住んでいました.