助ける signifie aider ou secourir une personne en difficulté.

Le principe

助ける est un verbe transitif ichidan : を marque la personne aidée. Remplacez る par ます, ました ou て pour obtenir 助けます, 助けました et 助けて. 助けてください est une demande d’aide.

Des structures à comparer
Forme du dictionnaireForme polie non passéePassé poliForme en て
助ける助けます助けました助けて

Exemples

  • 困こまっている友達ともだちを助たすけました。J’ai aidé un ami en difficulté.
  • 消防士しょうぼうしは子こどもを火事かじから助たすけました。Le pompier a sauvé un enfant de l’incendie.
  • 私わたしを助たすけてください。Aidez-moi, s’il vous plaît.
  • みんなで災害さいがいにあった人ひとたちを助たすけます。Tout le monde aide les personnes touchées par la catastrophe.
  • 道みちに迷まよったとき、通とおりかかった人ひとが私わたしを助たすけてくれました。Un passant m’a aidé quand je m’étais perdu.
  • 私わたしたちはみんなを助たすけることができません。Nous ne pouvons pas aider tout le monde.

La lecture utilise une voix japonaise de synthèse disponible sur votre appareil. Sa qualité et sa disponibilité varient ; elle n’évalue pas votre prononciation.

Point de vigilance

手伝う désigne souvent une aide pour une tâche ; 助ける insiste sur l’aide apportée dans une situation difficile. 助かる est intransitif et signifie être sauvé ou aidé.

À vous de jouer

  1. ＿。（助たすける→ます）

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    助けます

    助けます est la forme polie non passée : retirez る et ajoutez ます.

  2. ＿。（助たすける→て）

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    助けて

    助けて est la forme en て : remplacez る par て ; ください en fait une demande.

  3. 私わたしは友達ともだち＿助たすけました。（を／に）

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    を

    を marque l’ami comme la personne aidée par le locuteur.

À utiliser aujourd’hui

Décrivez une personne en difficulté que vous avez aidée, avec を et le passé poli.