建てる sert à parler de la construction d’une maison ou d’un autre bâtiment.

Le principe

建てる est un verbe transitif ichidan : を marque le bâtiment et に son emplacement. On retire る devant ます ou て : 建てます, 建てて.

Des structures à comparer
Forme du dictionnaireForme polie non passéeNégation poliePassé poliForme en て
建てる建てます建てません建てました建てて

Exemples

  • 両親りょうしんは駅えきの近ちかくに家いえを建たてました。Mes parents ont fait construire une maison près de la gare.
  • 市しはここに新あたらしい図書館としょかんを建たてます。La ville construira ici une nouvelle bibliothèque.
  • この土地とちに十年前じゅうねんまえ、学校がっこうを建たてました。On a construit une école sur ce terrain il y a dix ans.
  • 私わたしたちは海うみのそばに小ちいさな家いえを建たてています。Nous construisons une petite maison au bord de la mer.
  • いつか木きの家いえを建たてたいです。Je veux construire un jour une maison en bois.
  • この公園こうえんには高たかいビルを建たてません。On ne construira pas de haut bâtiment dans ce parc.

La lecture utilise une voix japonaise de synthèse disponible sur votre appareil. Sa qualité et sa disponibilité varient ; elle n’évalue pas votre prononciation.

Point de vigilance

Ne confondez pas 建てる, construire un bâtiment, et 立てる, dresser quelque chose. 建てる peut aussi désigner une construction commandée.

À vous de jouer

  1. Écrivez la forme polie non passée : ＿。（建てる→ます）

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    建てます

    建てます remplace る par ます pour la forme polie non passée.

  2. Écrivez la forme en て : ＿。（建てる→て）

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    建てて

    建てて remplace る par て et peut relier deux propositions.

  3. Choisissez la graphie pour construire une maison : 家いえを＿。（建てました／立てました）

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    建てました

    建てました convient à la construction d’une maison ; 立てました signifie généralement dresser un objet.

À utiliser aujourd’hui

Dites où vous construiriez une maison, puis mettez votre phrase au passé poli.