Riferisci un’affermazione senza confermarne la verità.

Il principio

Supuestamente presenta un’affermazione come presunta o riferita, non accertata.

Esempi

  • El cuadro supuestamente perteneció a una reina.Il dipinto sarebbe appartenuto a una regina.
  • Supuestamente abren el puente mañana.A quanto pare apriranno il ponte domani.
  • La carta llegó supuestamente desde la isla.La lettera sarebbe arrivata dall’isola.
  • Ese restaurante supuestamente prepara pan sin gluten.Quel ristorante preparerebbe pane senza glutine.
  • Supuestamente encontraron agua bajo el desierto.Avrebbero trovato acqua sotto il deserto.
  • El tren supuestamente sale a las seis.Il treno partirebbe alle sei.

La lettura usa una voce spagnola sintetica disponibile sul dispositivo. Qualità e disponibilità variano; la funzione non valuta la pronuncia.

Fai attenzione

Supuestamente non dimostra che l’affermazione sia falsa: potrebbe essere vera.

Prova tu

  1. Completa l’affermazione non verificata: Se dice, sin confirmación, que el museo abrirá pronto: ___ abrirá pronto.

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    supuestamente

    supuestamente: l’apertura è una notizia non confermata.

  2. Completa l’affermazione non verificata: La procedencia del mapa no está comprobada: ___ viene del norte.

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    supuestamente

    supuestamente: l’origine della mappa resta incerta.

  3. Completa l’affermazione non verificata: Según un rumor no confirmado, el barco llegará hoy: ___ llegará hoy.

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    supuestamente

    supuestamente: l’arrivo annunciato non è confermato.

Usalo oggi

Riferisci una voce e spiega come verificarla.