Ya peut indiquer qu’une action a eu lieu ou qu’un état existe déjà.

Le principe

Placez ya avant le verbe pour déjà ; todavía no marque une attente.

Exemples

  • Ya he comido.J’ai déjà mangé.
  • Ana ya tiene el billete.Ana a déjà le billet.
  • ¿Ya terminaste la tarea?As-tu déjà terminé la tâche ?
  • El tren ya salió.Le train est déjà parti.
  • Ya conocemos este barrio.Nous connaissons déjà ce quartier.
  • Todavía no llega el autobús, pero ya estamos en la parada.Le bus n’est pas encore arrivé, mais nous sommes déjà à l’arrêt.

La lecture utilise une voix espagnole synthétique disponible sur votre appareil. Sa qualité et sa disponibilité varient ; elle n’évalue pas votre prononciation.

Point de vigilance

Ya a d’autres sens ; ces exemples portent sur déjà.

À vous de jouer

  1. Choisissez le mot pour une situation déjà établie : Ana tiene el billete desde esta mañana: ___ lo tiene. (ya / todavía no)

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    ya

    Ana a le billet maintenant : ya marque cet état.

  2. Choisissez le mot pour une action encore attendue : El autobús no ha llegado y lo seguimos esperando: ___ no llega. (todavía / ya)

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    todavía

    Todavía no indique que l’arrivée est encore attendue.

  3. Choisissez le mot pour un départ accompli : El tren salió hace cinco minutos: ___ salió. (ya / todavía no)

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    ya

    Le train est parti il y a cinq minutes : ya salió.

À utiliser aujourd’hui

Dites ce que vous avez déjà fait et ce qui n’est pas encore arrivé.