Ya: già e non ancora

Ya può indicare che un’azione è avvenuta o uno stato è già vero.

Il principio

Metti ya prima del verbo per già; todavía no indica qualcosa di atteso.

Ya he comido.Ho già mangiato.
Ana ya tiene el billete.Ana ha già il biglietto.
¿Ya terminaste la tarea?Hai già finito il compito?
El tren ya salió.Il treno è già partito.
Ya conocemos este barrio.Conosciamo già questo quartiere.
Todavía no llega el autobús, pero ya estamos en la parada.L’autobus non è ancora arrivato, ma noi siamo già alla fermata.

La lettura usa una voce spagnola sintetica disponibile sul dispositivo. Qualità e disponibilità variano; la funzione non valuta la pronuncia.

Ya ha anche altri significati; qui ci concentriamo su già.

Scegli la parola per una situazione già esistente: Ana tiene el billete desde esta mañana: ___ lo tiene. (ya / todavía no)
Mostra la risposta o una risposta di esempio
ya
Ana ha già il biglietto, quindi si usa ya.
Scegli la parola per un’azione ancora non avvenuta: El autobús no ha llegado y lo seguimos esperando: ___ no llega. (todavía / ya)
Mostra la risposta o una risposta di esempio
todavía
Todavía no indica che l’arrivo non è ancora avvenuto.
Scegli la parola per una partenza avvenuta: El tren salió hace cinco minutos: ___ salió. (ya / todavía no)
Mostra la risposta o una risposta di esempio
ya
Il treno è partito cinque minuti fa, quindi ya salió.

Di’ cosa hai già fatto e cosa non è ancora accaduto.