Une explication précise aide le personnel à identifier l’article à vérifier.

Le principe

Dites qu’il y a peut-être une erreur, indiquez l’article compté deux fois et expliquez que votre groupe en a commandé un seul. Demandez poliment de vérifier le montant et de corriger l’addition.

Exemples

  • Creo que hay un error en la cuenta.Je crois qu’il y a une erreur sur l’addition.
  • Esta bebida aparece dos veces.Cette boisson apparaît deux fois.
  • Solo pedimos una.Nous n’en avons commandé qu’une.
  • ¿Puede revisar el importe, por favor?Pouvez-vous vérifier le montant, s’il vous plaît ?
  • ¿Podría traerme la cuenta corregida?Pourriez-vous m’apporter l’addition corrigée ?
  • Gracias, ahora está bien.Merci, c’est correct maintenant.

La lecture utilise une voix espagnole synthétique disponible sur votre appareil. Sa qualité et sa disponibilité varient ; elle n’évalue pas votre prononciation.

Point de vigilance

Un article compté deux fois et un prix incorrect sont deux problèmes distincts ; précisez ce qui doit être vérifié.

À vous de jouer

  1. Nommez l’addition avec l’erreur possible. Creo que hay un error en la ___. (cuenta / carta)

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    cuenta

    Cuenta désigne l’addition dont on parle.

  2. Dites que la boisson apparaît deux fois. Esta bebida aparece ___ veces. (dos / tres)

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    dos

    Dos veces indique une double inscription.

  3. Demandez de vérifier le montant. ¿Puede ___ el importe? (revisar / dividir)

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    revisar

    Revisar demande de vérifier le montant.

À utiliser aujourd’hui

Jouez une situation où une boisson apparaît deux fois et demandez une addition corrigée.