Conditions avec con tal de que

Le principe

Après con tal de que, employez le subjonctif ; la principale exprime le résultat.

Exemples

• Te presto la bicicleta con tal de que la devuelvas mañana.Je te prête le vélo à condition que tu le rendes demain.
• El equipo saldrá al parque con tal de que no llueva.L’équipe ira au parc à condition qu’il ne pleuve pas.
• Aceptamos el local con tal de que tenga una entrada accesible.Nous acceptons le local à condition qu’il ait une entrée accessible.
• Marta cocina la cena con tal de que alguien lave los platos.Marta prépare le dîner à condition que quelqu’un fasse la vaisselle.
• Podéis entrar con tal de que guardéis silencio.Vous pouvez entrer à condition de garder le silence.
• El museo abrirá la sala con tal de que termine la reparación.Le musée ouvrira la salle à condition que la réparation soit terminée.

Point de vigilance

N’employez pas l’indicatif après con tal de que, même si le résultat semble probable.

À vous de jouer

1. Choisissez la forme correcte. Iremos en tren con tal de que ___ plazas. (haya / hay)

   Afficher la réponse ou un exemple de réponse

   haya

   haya présente la disponibilité des places comme condition.

2. Choisissez la forme correcte. Lucía comparte el archivo con tal de que tú lo ___. (cuides / cuidas)

   Afficher la réponse ou un exemple de réponse

   cuides

   cuides désigne la personne qui doit prendre soin du fichier.

3. Choisissez la forme correcte. El vecino ayudará con tal de que nosotros se lo ___ antes. (pidamos / pedimos)

   Afficher la réponse ou un exemple de réponse

   pidamos

   pidamos exprime notre demande préalable d’aide.

À utiliser aujourd’hui

Faites une offre assortie d’une condition avec con tal de que.