L’exception avec a menos que et le subjonctif

Le principe

Après a menos que, employez le subjonctif pour l’exception ; la principale indique ce qui se passe sinon.

Exemples

• Iremos al parque a menos que llueva.Nous irons au parc à moins qu’il pleuve.
• Marta cocinará esta noche a menos que llegue tarde.Marta préparera le dîner ce soir à moins de rentrer tard.
• El museo abre mañana a menos que haya una emergencia.Le musée ouvrira demain sauf en cas d’urgence.
• No cambies la reserva a menos que te llamen.Ne change pas la réservation à moins qu’on t’appelle.
• A menos que encontremos otra ruta, cruzaremos el puente.À moins de trouver un autre chemin, nous traverserons le pont.
• La biblioteca seguirá abierta a menos que falte personal.La bibliothèque restera ouverte sauf en cas de manque de personnel.

Point de vigilance

N’employez pas l’indicatif après a menos que, même si la principale parle du futur.

À vous de jouer

1. Choisissez la forme correcte. Saldré en bicicleta a menos que ___ mucho viento. (haga / hace)

   Afficher la réponse ou un exemple de réponse

   haga

   Haga complète l’expression météorologique impersonnelle.

2. Choisissez la forme correcte. El equipo no empezará a menos que todos ___. (estén / están)

   Afficher la réponse ou un exemple de réponse

   estén

   Estén s’accorde avec toutes les personnes de l’équipe.

3. Choisissez la forme correcte. A menos que tú ___ tiempo, pediré ayuda a Leo. (tengas / tienes)

   Afficher la réponse ou un exemple de réponse

   tengas

   Tengas désigne la disponibilité de la personne à qui l’on parle.

À utiliser aujourd’hui

Décrivez un projet et une condition qui l’empêcherait.