Reporter un événement en espagnol

Le principe

Avec aplazar, indiquez l’événement ; hasta ou a peut introduire la nouvelle date.

Exemples

• La asociación aplaza la reunión hasta mayo.L’association reporte la réunion à mai.
• Aplacé la visita por la tormenta.J’ai reporté la visite à cause de la tempête.
• ¿Aplazamos la elección una semana?Reportons-nous l’élection d’une semaine ?
• El teatro aplazó el estreno al sábado.Le théâtre a reporté la première à samedi.
• Si falta información, aplazarán la decisión.Si des informations manquent, ils reporteront la décision.
• No podemos aplazar el examen otra vez.Nous ne pouvons pas reporter l’examen encore une fois.

Point de vigilance

N’écrivez pas aplazé : devant e, z devient c.

À vous de jouer

1. Choisissez la bonne forme: Yo ___ el viaje ayer. (aplacé / aplazé)

   Afficher la réponse ou un exemple de réponse

   aplacé

   aplacé exprime une action achevée de la personne qui parle.

2. Choisissez la bonne forme: La comisión ___ el debate hasta junio. (aplaza / aplazas)

   Afficher la réponse ou un exemple de réponse

   aplaza

   aplaza s’accorde avec la commission au singulier.

3. Choisissez la bonne forme: Vamos a ___ la entrega. (aplazar / celebrar)

   Afficher la réponse ou un exemple de réponse

   aplazar

   aplazar est l’infinitif après vamos a.

À utiliser aujourd’hui

Décrivez une visite reportée et sa raison.