Garantizar en espagnol : promesses et garanties

Le principe

Garantizar signifie garantir ; garantizar que introduit le contenu de la garantie. Après une négation, le subjonctif peut suivre.

Exemples

• El contrato garantiza el acceso al servicio durante un año.Le contrat garantit l’accès au service pendant un an.
• La biblioteca garantiza que los datos personales se tratan con confidencialidad.La bibliothèque garantit que les données personnelles sont traitées confidentiellement.
• No puedo garantizar que el tren llegue a tiempo.Je ne peux pas garantir que le train arrivera à l’heure.
• La cooperativa garantizó un precio justo a las productoras.La coopérative a garanti un prix équitable aux productrices.
• Garantizamos una respuesta en dos días laborables.Nous garantissons une réponse sous deux jours ouvrables.
• El seguro no garantiza la reparación de todos los daños.L’assurance ne garantit pas la réparation de tous les dommages.

Point de vigilance

N’écrivez pas garantize : devant e, z devient c, comme dans garantice.

À vous de jouer

1. Choisissez la forme correcte : Yo ___ la entrega antes del viernes. (garantizo / garantiza)

   Afficher la réponse ou un exemple de réponse

   garantizo

   Garantizo s’accorde avec le sujet à la première personne.

2. Choisissez la forme correcte : La oferta no garantiza que el precio ___ igual. (permanezca / permanece)

   Afficher la réponse ou un exemple de réponse

   permanezca

   Permanezca suit la négation de la garantie.

3. Choisissez la forme correcte : Ayer las empresas ___ el suministro. (garantizaron / garantizan)

   Afficher la réponse ou un exemple de réponse

   garantizaron

   Garantizaron situe l’action des entreprises dans le passé.

À utiliser aujourd’hui

Écrivez une phrase sur ce que garantit un service.