Plantear : soulever une question en espagnol

Le principe

Plantear signifie soulever une question ou formuler une proposition. Il accepte un nom, un infinitif ou que suivi du subjonctif pour une action proposée.

Exemples

• La vecina plantea una pregunta sobre el ruido.La voisine soulève une question sur le bruit.
• El equipo planteó una solución antes de votar.L’équipe a proposé une solution avant le vote.
• ¿Puedes plantear el problema de otra manera?Peux-tu présenter le problème autrement ?
• En la reunión planteamos cambiar el horario.À la réunion, nous proposons de modifier les horaires.
• La médica plantea que esperemos los resultados.La médecin propose que nous attendions les résultats.
• Mañana plantearé mis dudas al profesor.Demain, je ferai part de mes doutes au professeur.

Point de vigilance

Ne confondez pas planteó, passé avec accent, et planteo, présent à la première personne yo.

À vous de jouer

1. Choisissez la bonne forme : Ayer Marta ___ una alternativa. (planteó / planteo)

   Afficher la réponse ou un exemple de réponse

   planteó

   Planteó situe la proposition de Marta dans le passé ; son accent distingue la forme de la première personne.

2. Choisissez la bonne forme : Nosotros ___ una duda ahora. (planteamos / plantean)

   Afficher la réponse ou un exemple de réponse

   planteamos

   Planteamos correspond à la première personne du pluriel ; le mot « maintenant » indique le présent.

3. Choisissez la bonne forme : La directora plantea que ustedes ___ el plan. (revisen / revisan)

   Afficher la réponse ou un exemple de réponse

   revisen

   Revisen est au subjonctif car la directrice propose que le groupe examine le plan.

À utiliser aujourd’hui

Rédigez une phrase originale proposant une solution à un problème de votre quartier.