Le point-virgule marque une pause intermédiaire entre la virgule et le point.
Le principe
Il sépare des propositions autonomes étroitement liées ou des éléments de liste contenant déjà des virgules. Le mot suivant commence normalement par une minuscule.
Exemples
- La biblioteca cerró temprano; el personal preparaba una exposición.La bibliothèque a fermé tôt ; le personnel préparait une exposition.
- El cielo se oscureció; pronto empezó a llover.Le ciel s’est assombri ; bientôt la pluie a commencé.
- Había pocas entradas; decidimos reservarlas.Il restait peu de billets ; nous avons décidé de les réserver.
- En la cesta había peras maduras, de piel verde; higos frescos, de pulpa roja; y uvas pequeñas, sin semillas.Le panier contenait des poires mûres à peau verte ; des figues fraîches à chair rouge ; et de petits raisins sans pépins.
- El equipo visitó Cádiz, en la costa; Mérida, en el interior; y León, en el norte.L’équipe a visité Cadix sur la côte ; Mérida à l’intérieur des terres ; et León au nord.
- La primera mesa reunía a docentes, familias y estudiantes; la segunda, a artistas, vecinas y comerciantes.La première table réunissait enseignants, familles et élèves ; la seconde, artistes, voisines et commerçants.
La lecture utilise une voix espagnole synthétique disponible sur votre appareil. Sa qualité et sa disponibilité varient ; elle n’évalue pas votre prononciation.
Aucune voix espagnole n’est disponible sur votre appareil. Vous pouvez toujours lire le texte.
Point de vigilance
Ne le placez pas entre sujet et verbe ; un point peut aussi séparer des propositions autonomes.
À vous de jouer
Quel signe peut relier ces propositions étroitement liées ? El tren salió tarde ___ llegamos de noche. (punto y coma / dos puntos)
Afficher la réponse ou un exemple de réponse
punto y coma
punto y coma relie le départ tardif à l’arrivée tardive.
Quel signe sépare les éléments complexes contenant des virgules ? Trajeron pan, recién hecho ___ queso, de cabra ___ y fruta, de temporada. (punto y coma / punto)
Afficher la réponse ou un exemple de réponse
punto y coma
punto y coma distingue les trois groupes malgré leurs virgules internes.
Après le point-virgule, le mot suivant commence-t-il par une majuscule ou une minuscule ? El suelo estaba mojado; ___aminamos despacio. (minúscula / mayúscula)
Afficher la réponse ou un exemple de réponse
minúscula
minúscula donne caminamos : aucune nouvelle phrase ne commence.
Manche d’entraînement
Répondez aux questions, puis reconstituez des phrases espagnoles lorsque c’est possible. Votre score est conservé.
Quel signe peut relier ces propositions étroitement liées ? El tren salió tarde ___ llegamos de noche. (punto y coma / dos puntos)
Quel signe sépare les éléments complexes contenant des virgules ? Trajeron pan, recién hecho ___ queso, de cabra ___ y fruta, de temporada. (punto y coma / punto)
Après le point-virgule, le mot suivant commence-t-il par une majuscule ou une minuscule ? El suelo estaba mojado; ___aminamos despacio. (minúscula / mayúscula)
Touchez les mots dans le bon ordre.
Touchez les mots dans le bon ordre.
Touchez les mots dans le bon ordre.
Gardez votre progression
Inscrivez-vous gratuitement pour enregistrer vos résultats.
S’inscrire et enregistrerJ’ai déjà un compteÀ utiliser aujourd’hui
Rédigez deux propositions liées et une liste complexe avec des points-virgules.