Le raisin se vend au poids ou se décrit en grappes. Choisissez les mots qui rendent votre demande précise.

Le principe

Üzüm désigne le raisin sans compter chaque grain. Üzümler est le pluriel ; l’objet défini üzümü peut désigner le raisin qu’on lave. Une grappe est bir salkım üzüm ; les raisins secs sont kuru üzüm.

Exemples

  • Üzümü büyük bir kâsede yıkıyorum.Je lave les raisins dans un grand saladier.
  • Bu üzümler çok tatlı.Ces raisins sont très sucrés.
  • Masada iki salkım üzüm var.Il y a deux grappes de raisin sur la table.
  • Kek için kuru üzüm aldım.J’ai acheté des raisins secs pour le gâteau.
  • Çekirdeksiz üzüm var mı?Y a-t-il du raisin sans pépins ?
  • Yarım kilo üzüm yeterli.Un demi-kilo de raisin suffit.

La lecture utilise une voix turque de synthèse disponible sur votre appareil. Sa qualité et sa disponibilité varient ; elle n’évalue pas votre prononciation.

Point de vigilance

Ne traduisez pas kuru üzüm par raisin frais : kuru indique des raisins secs. Après iki salkım, gardez üzüm sans suffixe pluriel.

À vous de jouer

  1. Employez la forme de l’objet défini. üzüm ___ büyük bir kâsede yıkıyorum.

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    üzümü

    üzümü : la dernière voyelle ü choisit l’objet -ü ; m ne change pas.

  2. Employez le pluriel. üzüm Bu ___ çok tatlı.

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    üzümler

    üzümler : la voyelle antérieure ü choisit le pluriel -ler.

  3. Gardez le nom au singulier après le nombre. üzüm Masada iki salkım ___ var.

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    üzüm

    üzüm : après iki salkım, le nom du fruit n’a pas de suffixe pluriel.

À utiliser aujourd’hui

Rédigez une demande de raisin au poids, puis ajoutez des raisins secs pour un gâteau comme achat distinct.