Utilisez yağmur pour parler de la pluie, d'une activité sous la pluie et de la protection contre elle.

Le principe

Le nom yağmur signifie pluie. Pour dire qu'il pleut, le turc emploie souvent yağmur yağıyor avec le verbe yağmak. Le locatif -da exprime sous la pluie : yağmurda. L'ablatif -dan exprime de la pluie ou contre elle : yağmurdan. Dans yağmurdan sonra, cette forme signifie après la pluie.

Exemples

  • Bugün yağmur çok şiddetli.La pluie est très forte aujourd'hui.
  • Yağmurdan sonra bahçeye çıktık.Après la pluie, nous sommes sortis dans le jardin.
  • Çocuklar yağmurda şarkı söylüyor.Les enfants chantent sous la pluie.
  • Akşam yağmur yağacak.Il pleuvra ce soir.
  • Yağmuru pencereden izledik.Nous avons regardé la pluie depuis la fenêtre.
  • Yağmur bugün durdu.La pluie s'est arrêtée aujourd'hui.

La lecture utilise une voix turque de synthèse disponible sur votre appareil. Sa qualité et sa disponibilité varient ; elle n’évalue pas votre prononciation.

Point de vigilance

Ne remplacez pas yağmurdan par yağmurda après korumak pour dire protéger de la pluie : les terminaisons expriment des rapports différents. Le ğ écrit appartient au radical et reste dans chaque forme.

À vous de jouer

  1. Dışarıda ___ yağıyor. (yağmur)

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    yağmur

    yağmur : le nom est le sujet de yağıyor dans l'expression qui indique que la pluie tombe.

  2. Şemsiyem bizi ___ koruyor. (yağmur)

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    yağmurdan

    yağmurdan : l'ablatif -dan indique ce dont le parapluie nous protège.

  3. Biz ___ yürüdük. (yağmur)

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    yağmurda

    yağmurda : le locatif -da situe la promenade sous la pluie.

À utiliser aujourd’hui

Décrivez le temps d'aujourd'hui, puis écrivez une phrase sur une promenade sous la pluie et une autre sur la protection contre elle.