Vous placerez les lèvres et la langue pour ö et ü et entendrez la différence avec o et u. Aucun enregistrement n'est joint à cette leçon : elle enseigne par l'orthographe et la position de la bouche.

Le principe

ö est un e dit avec les lèvres arrondies, et ü est un i dit avec les lèvres arrondies, comme le « eu » de « peu » et le « u » de « lune ». Dites e, gardez la langue exactement là et avancez les lèvres comme pour o : c'est ö. Partez de i avec les lèvres de u et vous obtenez ü. La langue reste en avant, seules les lèvres changent.

Des structures à comparer
LettreLangue comme pourLèvres comme pourMotMot avec o ou u
öeokörkor
üiuüçuç
öeogölgol
üiutürtur
öeoköykoy

Exemples

  • Köyde üç göl var.Il y a trois lacs dans le village.
  • Dün gül aldım.Hier, j'ai acheté une rose.
  • Ördek gölde yüzüyor.Le canard nage dans le lac.
  • üçtroisDites i, ne bougez pas la langue et arrondissez les lèvres : ü. La langue ne recule pas comme pour u.
  • uçbout, pointe
  • köraveugle
  • korbraise

La lecture utilise une voix turque de synthèse disponible sur votre appareil. Sa qualité et sa disponibilité varient ; elle n’évalue pas votre prononciation.

Point de vigilance

Un simple o ou u donne un autre mot : kör (aveugle) n'est pas kor (braise), et üç (trois) n'est pas uç (bout). Ne glissez pas non plus vers un « y » devant, comme dans l'anglais « you » : ü est un seul son stable.

À vous de jouer

  1. Complétez la voyelle manquante du mot « aveugle ».

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    kör

    kör : la langue est en position de e et les lèvres sont arrondies, c'est ö ; avec o le mot serait kor, la braise.

  2. Complétez la voyelle manquante du mot « trois ».

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    üç

    üç : la langue est comme pour i et les lèvres sont arrondies, c'est ü ; avec un u postérieur on obtient uç, le bout.

  3. Complétez la voyelle manquante du mot « lac ».

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    göl

    göl : le mot pour lac a un ö antérieur et arrondi ; gol avec un simple o serait un but au football.

  4. Complétez la voyelle manquante du mot « rose ».

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    gül

    gül : la rose a ü, langue de i et lèvres de u ; les points font partie de la lettre, sans eux on écrit u, une autre lettre.

À utiliser aujourd’hui

Dites à voix haute kör, kor, üç et uç à tour de rôle, en regardant vos lèvres dans un miroir, et notez dans quelle paire la langue recule.