Vous allez prononcer a e ı i o ö u ü, les ranger selon la langue et les lèvres, et distinguer les paires proches. Aucun enregistrement n'accompagne cette leçon : elle s'appuie sur l'orthographe et la position de la bouche, et le bouton de lecture de la page n'est qu'un plus si votre navigateur a une voix turque.
Le principe
Le turc a huit voyelles, a e ı i o ö u ü. Chacune est fixée par trois choix : langue en arrière (a ı o u) ou en avant (e i ö ü), lèvres étirées ou arrondies (o ö u ü), bouche grande ouverte (seulement a), mi-ouverte (e o ö) ou presque fermée (ı i u ü). Chaque lettre voyelle est toujours le même son et forme une syllabe à part : saat se dit sa-at.
| Paire | Voyelle postérieure | Voyelle antérieure |
|---|---|---|
| a / e | at | et |
| ı / i | kır | kir |
| o / ö | ol | öl |
| u / ü | kul | kül |
Exemples
- Köyde bir göl var.Il y a un lac dans le village.
- Okulda ışık yok.Il n'y a pas de lumière à l'école.
- Üç kuş ağaçta.Trois oiseaux sont dans l'arbre.Üç contient ü et kuş contient u. Ü est i avec les lèvres arrondies, u est ı avec les lèvres arrondies : les lèvres sont pareilles, la langue est en avant pour ü et en arrière pour u.
- atchevalAt (cheval) et et (viande) ne diffèrent que par la voyelle : pour a, la bouche est grande ouverte et la langue en arrière ; pour e, elle est mi-ouverte et la langue en avant.
- türsorte, genre
- külcendre
- Saat üçte.Il est trois heures.Saat a deux syllabes, sa-at : chaque lettre voyelle est prononcée et a son propre temps. Le ü de üçte est le i arrondi.
La lecture utilise une voix turque de synthèse disponible sur votre appareil. Sa qualité et sa disponibilité varient ; elle n’évalue pas votre prononciation.
Aucune voix turque n’est disponible sur cet appareil. Vous pouvez toujours lire le texte.
Point de vigilance
Ne remplacez pas ö par o ni ü par u. Les lèvres s'arrondissent de la même façon, mais pour ö et ü la langue avance, et le mot change : ol (« sois ») et öl (« meurs »), kul (« serviteur ») et kül (« cendre »).
À vous de jouer
Écrivez le mot pour village : köy ou koy (baie) ?
Afficher la réponse ou un exemple de réponse
köy
köy : le village s'écrit avec ö, arrondi et langue en avant. koy avec un simple o veut dire baie : la voyelle décide du sens.
Écrivez le mot entier pour cendre. Sa voyelle est i avec les lèvres arrondies.
Afficher la réponse ou un exemple de réponse
kül
kül : la cendre demande ü, c'est-à-dire i avec les lèvres arrondies. kul avec u signifie serviteur.
Écrivez la voyelle de kız : langue en arrière, lèvres étirées, bouche presque fermée.
Afficher la réponse ou un exemple de réponse
ı
ı : dans kız, la langue est reculée, les lèvres étirées et la bouche presque fermée. Avec i la langue serait en avant, avec u les lèvres seraient arrondies.
Combien de syllabes compte saat ? Écrivez le nombre.
Afficher la réponse ou un exemple de réponse
2 / iki
2 (iki) : saat se dit sa-at. Deux lettres voyelles de suite font deux syllabes, jamais un seul son fondu.
Manche d’entraînement
Répondez aux questions, puis reconstituez des phrases et des mots turcs lorsque c’est possible. Nous conservons votre score.
Écrivez le mot pour village : köy ou koy (baie) ?
Écrivez le mot entier pour cendre. Sa voyelle est i avec les lèvres arrondies.
Écrivez la voyelle de kız : langue en arrière, lèvres étirées, bouche presque fermée.
Combien de syllabes compte saat ? Écrivez le nombre.
Touchez les mots dans le bon ordre.
Touchez les mots dans le bon ordre.
Touchez les mots dans le bon ordre.
Gardez votre progression
Créez un compte gratuit pour y enregistrer vos résultats d’entraînement.
S’inscrire et enregistrerJ’ai déjà un compteÀ utiliser aujourd’hui
Dites at et et, puis kul et kül, puis ol et öl, en surveillant la langue et les lèvres. Écrivez ensuite un mot de votre choix pour chacune des huit voyelles.