Vous allez prononcer c et ç correctement et distinguer à l'écrit des paires comme cam et çam. Aucun enregistrement n'est joint à cette leçon : elle enseigne par l'orthographe et la position de la bouche.
Le principe
c est un son voisé, comme le dj de « Djibouti » : la langue est à plat contre les alvéoles derrière les dents du haut et la voix vibre. ç a la même position de bouche, sans voix, comme le tch de « tchèque » : çam, çay. La cédille fait partie de la lettre, et dans l'alphabet ç suit directement c.
| c simple : son « dj » | ç avec cédille : son « tch » |
|---|---|
| cam | çam |
| can | çan |
| acı | açı |
Exemples
- Çocuk camı açıyor.L'enfant ouvre la fenêtre.
- Ben çay içiyorum.Je bois du thé.
- Annem pazardan çiçek alıyor.Ma mère achète des fleurs au marché.
- Çocuk ağacı çiziyor.L'enfant dessine l'arbre.Le mot ağaç se termine par ç, mais devant la terminaison -ı il devient ağacı : le son « tch » devient « dj », et l'orthographe suit.
- camverreLe c simple se prononce « dj », comme au début de « Djibouti » : cam sonne « djam ». Avec la cédille, le mot commence par « tch », comme dans « tchèque » : çam, le pin. Un seul signe sépare les deux mots.
- çampin
- Saçı kısa.Il ou elle a les cheveux courts.Le mot court saç garde son ç devant la terminaison vocalique : saçı, pas sacı. Le changement ağaç → ağacı ne vaut pas pour tous les mots.
- Bu biber çok acı.Ce piment est très fort.
- açıangle
La lecture utilise une voix turque de synthèse disponible sur votre appareil. Sa qualité et sa disponibilité varient ; elle n’évalue pas votre prononciation.
Aucune voix turque n’est disponible sur cet appareil. Vous pouvez toujours lire le texte.
Point de vigilance
Ne lisez pas c comme un k ou un s, ni ç comme un s : en français la cédille donne « s », en turc elle donne « tch ». Cam ne se dit pas « kam » et cep ne se dit pas « sep ». N'oubliez pas non plus la cédille : cam (verre) et çam (pin) sont deux mots différents, comme acı (piquant, amer) et açı (angle).
À vous de jouer
Tapez le mot turc pour « thé ». Il commence par le son « tch ».
Afficher la réponse ou un exemple de réponse
çay
çay : le mot commence par le son « tch », qui s'écrit ç. Un simple c donnerait « djaï », qui n'est pas un mot turc.
Tapez le mot turc pour « verre ». Il commence par le son « dj ».
Afficher la réponse ou un exemple de réponse
cam
cam : il commence par le « dj » voisé, donc le c simple convient. Avec la cédille, ce serait çam, le pin.
Ajoutez la terminaison -ı à ağaç (arbre) : l'arbre, comme complément d'objet.
Afficher la réponse ou un exemple de réponse
ağacı
ağacı : ağaç a deux syllabes, et ces mots changent en général leur ç final en c voisé devant une terminaison qui commence par une voyelle.
Ajoutez la terminaison -ı à saç (cheveux) : ses cheveux.
Afficher la réponse ou un exemple de réponse
saçı
saçı : saç est un mot court qui garde son ç sourd. Les mots courts s'apprennent au cas par cas : saç reste, mais borç donne borcu.
Manche d’entraînement
Répondez aux questions, puis reconstituez des phrases et des mots turcs lorsque c’est possible. Nous conservons votre score.
Tapez le mot turc pour « thé ». Il commence par le son « tch ».
Tapez le mot turc pour « verre ». Il commence par le son « dj ».
Ajoutez la terminaison -ı à ağaç (arbre) : l'arbre, comme complément d'objet.
Ajoutez la terminaison -ı à saç (cheveux) : ses cheveux.
Touchez les mots dans le bon ordre.
Touchez les mots dans le bon ordre.
Touchez les mots dans le bon ordre.
Gardez votre progression
Créez un compte gratuit pour y enregistrer vos résultats d’entraînement.
S’inscrire et enregistrerJ’ai déjà un compteÀ utiliser aujourd’hui
Lisez ces paires à voix haute et écrivez-les avec leur sens : cam verre, çam pin ; can âme, çan cloche ; acı piquant, açı angle.