büyütmek : agrandir et élever des enfants

Le principe

Le radical büyüt- reçoit un objet : yazıyı büyütmek. On obtient büyütüyorum, büyüttüm et büyüteceğim. Un objet précis prend l’accusatif ; un objet non spécifique peut rester sans suffixe, comme dört çocuk.

Exemples

• Şimdi ekrandaki yazıyı biraz büyütüyorum.J’agrandis un peu le texte à l’écran maintenant.
• Dün fotoğrafı iki kat büyüttük.Hier, nous avons doublé la taille de la photo.
• Gelecek yıl bahçeyi büyüteceğiz.Nous agrandirons le jardin l’an prochain.
• Babaannem dört çocuk büyüttü.Ma grand-mère paternelle a élevé quatre enfants.
• Bu düğme resmi büyütüyor mu?Ce bouton agrandit-il l’image ?
• Lütfen haritayı biraz büyütün.Agrandissez un peu la carte, s’il vous plaît.

Point de vigilance

Gardez le t final du radical dans büyütüyor. Le passé a deux t, comme büyüttü. Si le sujet grandit lui-même, employez büyümek.

À vous de jouer

1. Complétez au présent : j’agrandis le texte maintenant.

   Afficher la réponse ou un exemple de réponse

   büyütüyorum

   büyütüyorum : la personne qui parle agrandit quelque chose maintenant, d’où la terminaison -um.

2. Complétez au passé avec nous : hier, nous avons agrandi la photo.

   Afficher la réponse ou un exemple de réponse

   büyüttük

   büyüttük : après le t du radical, le passé commence aussi par t ; -k indique « nous ».

3. Complétez au futur avec nous : nous agrandirons le jardin l’an prochain.

   Afficher la réponse ou un exemple de réponse

   büyüteceğiz

   büyüteceğiz : le k du futur devient ğ devant la voyelle de la terminaison « nous ».

À utiliser aujourd’hui

Demandez d’agrandir une carte. Dites ensuite ce que votre famille a agrandi l’an dernier et prévoit d’agrandir l’an prochain.