açmak : ouvrir et allumer

Le principe

Le radical aç- se termine par la consonne sourde ç et sa voyelle est la postérieure a. Les terminaisons prennent donc leurs formes postérieures et un t : açıyorum, açtım (passé -tı et non -dı), açacağım. Le radical lui-même ne change pas : açıyor, açar ; contrairement à gitmek → gidiyor, rien ne s'adoucit. Ce que l'on ouvre se met à l'accusatif quand il est défini : kapıyı açıyorum ; indéfini, il reste sans terminaison : hesap açıyorum.

Exemples

• Annem pencereyi açıyor.Ma mère ouvre la fenêtre.
• Dükkânı sabah sekizde açıyoruz.Nous ouvrons la boutique à huit heures du matin.
• Dün akşam kutuyu açtık.Hier soir, nous avons ouvert la boîte.Le radical finit par un ç sourd, donc le passé commence par t : aç-tı-k, et non açdık.
• Bu kavanozu açar mısın?Tu peux ouvrir ce bocal ?L'aoriste açar avec la particule interrogative forme une demande polie ; mı s'écrit séparément : açar mısın.
• Lütfen ışığı aç.Allume la lumière, s'il te plaît.Açmak sert aussi à allumer la lumière, la télé ou à ouvrir le robinet ; l'impératif est le radical nu aç.
• Yarın yeni bir hesap açacağım.Demain, j'ouvrirai un nouveau compte.Hesap est indéfini (bir hesap), donc sans terminaison d'accusatif ; un compte connu serait hesabı.
• açacağımj'ouvriraiaç·acağ-ecek / -acak : le futur·ım-im / -sin / -iz / -siniz : je suis, tu es, nous sommesDevant la voyelle de -ım, le k de -acak devient ğ : açacağım. Le radical aç lui-même ne change pas.
• Kapı açık.La porte est ouverte.C'est un état : on emploie l'adjectif açık, pas le verbe.

Point de vigilance

N'employez pas açmak pour un état. Kapı açıyor ne veut pas dire « la porte est ouverte » : le verbe demande quelqu'un qui ouvre et une chose ouverte : Annem kapıyı açıyor. Pour l'état, on dit açık : Kapı açık. Attention aussi à aç : l'impératif « ouvre ! » et l'adjectif « affamé » s'écrivent pareil (Ben açım = J'ai faim).

À vous de jouer

1. Mettez açmak au passé pour ben (je) : Hier, j'ai ouvert la porte.

   Afficher la réponse ou un exemple de réponse

   açtım

   açtım : le radical finit par un ç sourd, donc la terminaison du passé commence par t (-tı) ; la voyelle postérieure donne ı, et -m signifie « je ».

2. Mettez açmak au futur pour biz (nous) : Demain, nous ouvrirons le magasin.

   Afficher la réponse ou un exemple de réponse

   açacağız

   açacağız : le a postérieur donne -acak ; devant la voyelle de -ız, le k devient ğ, et -ız signifie « nous ».

3. Mettez açmak au présent continu : Ils ouvrent la valise en ce moment.

   Afficher la réponse ou un exemple de réponse

   açıyorlar

   açıyorlar : le a postérieur donne -ıyor, et -lar signifie « ils ».

4. Complétez avec le mot d'un état, pas d'une action : La porte est ouverte.

   Afficher la réponse ou un exemple de réponse

   açık

   açık : la phrase décrit un état et non une action ; il faut donc l'adjectif, pas une forme du verbe.

À utiliser aujourd’hui

Écrivez trois phrases sur des choses que vous ouvrez ou allumez chaque jour : une au présent continu, une au passé et une au futur. Vérifiez l'accusatif de l'objet.