dolmak : récipients, salles et mémoire se remplissent

Le principe

Comparez şişe doldu et şişeyi doldurdum. Le premier a la bouteille comme sujet ; le second la personne qui remplit. Suyla indique le contenu.

Exemples

• Kova şimdi yavaşça doluyor.Le seau se remplit lentement maintenant.
• Dün salon tamamen doldu.Hier, la salle s’est entièrement remplie.
• Birazdan şişe suyla dolacak.La bouteille va bientôt se remplir d’eau.
• Ben şişeyi doldurdum; şişe doldu.J’ai rempli la bouteille ; la bouteille s’est remplie.
• Telefonun hafızası doldu.La mémoire du téléphone est pleine.
• Şişe dolu; artık su eklemeyin.La bouteille est pleine ; n’ajoutez plus d’eau.

Point de vigilance

Doluyor décrit le processus, pas forcément un récipient déjà plein. Dolu signifie plein. Pas de şişeyi doldu, car la bouteille est sujet.

À vous de jouer

1. Complétez au présent en -iyor : Kova şimdi ___. (dolmak)

   Afficher la réponse ou un exemple de réponse

   doluyor

   doluyor : employez le présent demandé ; la troisième personne du singulier ne prend pas de terminaison personnelle supplémentaire.

2. Complétez au passé défini en -di : Dün salon tamamen ___. (dolmak)

   Afficher la réponse ou un exemple de réponse

   doldu

   doldu : l’exercice demande le passé défini ; gardez la troisième personne du singulier avec le sujet nommé.

3. Complétez au futur : Şişe birazdan ___. (dolmak)

   Afficher la réponse ou un exemple de réponse

   dolacak

   dolacak : le futur de troisième personne garde le k final, car aucune terminaison personnelle à initiale vocalique ne suit.

À utiliser aujourd’hui

Décrivez une bouteille pendant qu’elle se remplit, puis dites qu’elle est pleine et qui l’a remplie.