Employez boşaltmak quand une personne vide un récipient ou libère un espace. Vous décrirez une action en cours, un travail terminé et un projet, puis formulerez une demande polie.
Le principe
Boşaltmak est transitif : dans kutuyu boşaltmak, la boîte est ce que l’on vide ; une boîte précise prend donc l’accusatif. Le radical boşalt- garde son t : boşaltıyorum, boşalttım, boşaltacağım. Sa dernière voyelle est a, d’où le ı sans point au présent progressif. L’aoriste est boşaltırım ; parmi les formes négatives figurent boşaltmıyorum et boşaltmadım. Boşaltabilir misiniz? peut servir de demande polie.
| Personne | Présent progressif | Passé | Futur | Aoriste |
|---|---|---|---|---|
| ben | boşaltıyorum | boşalttım | boşaltacağım | boşaltırım |
| sen | boşaltıyorsun | boşalttın | boşaltacaksın | boşaltırsın |
| o | boşaltıyor | boşalttı | boşaltacak | boşaltır |
| biz | boşaltıyoruz | boşalttık | boşaltacağız | boşaltırız |
| siz | boşaltıyorsunuz | boşalttınız | boşaltacaksınız | boşaltırsınız |
| onlar | boşaltıyorlar | boşalttılar | boşaltacaklar | boşaltırlar |
Exemples
- Ben kovayı boşaltıyorum.Je suis en train de vider le seau.
- Biz yarın depoyu boşaltacağız.Nous viderons la réserve demain.
- Görevli her akşam kutuyu boşaltır.La personne responsable vide la boîte tous les soirs.
- Dün çekmeceyi boşalttım.J’ai vidé le tiroir hier.
- Bu rafı boşaltabilir misiniz?Pourriez-vous libérer cette étagère ?
- Çantayı henüz boşaltmadım.Je n’ai pas encore vidé le sac.
- Lütfen masayı boşaltın.Veuillez débarrasser la table.
- Kutu boşaldı.La boîte s’est vidée.
La lecture utilise une voix turque de synthèse disponible sur votre appareil. Sa qualité et sa disponibilité varient ; elle n’évalue pas votre prononciation.
Aucune voix turque n’est disponible sur cet appareil. Vous pouvez toujours lire le texte.
Point de vigilance
Ne supprimez pas le t lorsque quelqu’un vide quelque chose. Kutuyu boşalttım signifie « J’ai vidé la boîte » ; Kutu boşaldı signifie « La boîte s’est vidée », sans préciser qui l’a vidée. Rafı boşaltmak consiste à enlever ce qui est sur l’étagère, sans forcément la nettoyer.
À vous de jouer
Complétez par « je suis en train de vider » au présent progressif.
Afficher la réponse ou un exemple de réponse
boşaltıyorum
boşaltıyorum : « en ce moment » appelle une action en cours. Ajoutez -ıyor à boşalt-, puis -um pour « je » ; le t reste inchangé.
Complétez par « j’ai vidé » au passé défini turc.
Afficher la réponse ou un exemple de réponse
boşalttım
boşalttım : le travail a été terminé hier. Après le t final du radical, la marque du passé commence elle aussi par t, ce qui donne deux t écrits. -m désigne la personne qui parle.
Demandez poliment de libérer l’étagère avec la forme de capacité et la terminaison de siz.
Afficher la réponse ou un exemple de réponse
boşaltabilir misiniz
boşaltabilir misiniz : la question porte sur la possibilité de libérer l’étagère et sert ici de demande polie. Écrivez misiniz séparément ; cette partie porte la terminaison correspondant à siz.
Choisissez kutu ou kutuyu : J’ai vidé la boîte.
Afficher la réponse ou un exemple de réponse
kutuyu
kutuyu : la boîte est l’objet précis que l’on vide. Sa voyelle finale impose un y de liaison avant l’accusatif -u ; ben est déjà le sujet.
Manche d’entraînement
Répondez aux questions, puis reconstituez des phrases et des mots turcs lorsque c’est possible. Nous conservons votre score.
Complétez par « je suis en train de vider » au présent progressif.
Complétez par « j’ai vidé » au passé défini turc.
Demandez poliment de libérer l’étagère avec la forme de capacité et la terminaison de siz.
Choisissez kutu ou kutuyu : J’ai vidé la boîte.
Touchez les mots dans le bon ordre.
Touchez les mots dans le bon ordre.
Touchez les mots dans le bon ordre.
Gardez votre progression
Créez un compte gratuit pour y enregistrer vos résultats d’entraînement.
S’inscrire et enregistrerJ’ai déjà un compteÀ utiliser aujourd’hui
Imaginez que vous rangez une réserve. Dites ce que vous videz maintenant, ce que vous avez vidé hier et ce que vous viderez demain. Ajoutez une demande avec boşaltabilir misiniz?.