Nommez la personne ou l’outil qui transforme, l’objet initial et ce qu’il devient.
Le principe
L’objet transformé spécifique prend l’accusatif et le résultat le datif : depoyu çalışma odasına dönüştürdük. Le radical dönüştür- finit par r sonore.
| Personne | Présent en -iyor | Passé | Futur |
|---|---|---|---|
| ben | dönüştürüyorum | dönüştürdüm | dönüştüreceğim |
| sen | dönüştürüyorsun | dönüştürdün | dönüştüreceksin |
| o | dönüştürüyor | dönüştürdü | dönüştürecek |
| biz | dönüştürüyoruz | dönüştürdük | dönüştüreceğiz |
| siz | dönüştürüyorsunuz | dönüştürdünüz | dönüştüreceksiniz |
| onlar | dönüştürüyorlar | dönüştürdüler | dönüştürecekler |
Exemples
- Ben eski şişeleri vazoya dönüştürüyorum.Je transforme les vieilles bouteilles en vases.
- Dün depoyu çalışma odasına dönüştürdük.Hier, nous avons transformé le débarras en bureau.
- Yarın notlarımı kısa bir rapora dönüştüreceğim.Demain, je transformerai mes notes en un court rapport.
- Program sesi yazıya dönüştürüyor.Le logiciel convertit le son en texte.
- Bu araç kilometreyi mile dönüştürüyor.Cet outil convertit les kilomètres en miles.
- Fikri bir plana dönüştürmek zaman aldı.Transformer l’idée en plan a pris du temps.
La lecture utilise une voix turque de synthèse disponible sur votre appareil. Sa qualité et sa disponibilité varient ; elle n’évalue pas votre prononciation.
Aucune voix turque n’est disponible sur cet appareil. Vous pouvez toujours lire le texte.
Point de vigilance
Dönüştü signifie cela s’est transformé ; dönüştürdü, quelqu’un l’a transformé. Après le r final de dönüştür-, le passé commence par d.
À vous de jouer
Complétez au présent en -iyor : Ben şimdi şişeleri vazoya ___. (dönüştürmek)
Afficher la réponse ou un exemple de réponse
dönüştürüyorum
dönüştürüyorum : l’action présente prend la terminaison de la première personne, car le sujet est ben.
Complétez au passé défini en -di : Biz dün depoyu çalışma odasına ___. (dönüştürmek)
Afficher la réponse ou un exemple de réponse
dönüştürdük
dönüştürdük : dün situe l’événement hier ; le -k final correspond à biz.
Complétez au futur : Ben yarın notlarımı rapora ___. (dönüştürmek)
Afficher la réponse ou un exemple de réponse
dönüştüreceğim
dönüştüreceğim : employez le futur demandé par l’exercice ; son k devient ğ devant la voyelle de la terminaison de ben.
Manche d’entraînement
Répondez aux questions, puis reconstituez des phrases et des mots turcs lorsque c’est possible. Nous conservons votre score.
Complétez au présent en -iyor : Ben şimdi şişeleri vazoya ___. (dönüştürmek)
Complétez au passé défini en -di : Biz dün depoyu çalışma odasına ___. (dönüştürmek)
Complétez au futur : Ben yarın notlarımı rapora ___. (dönüştürmek)
Touchez les mots dans le bon ordre.
Touchez les mots dans le bon ordre.
Touchez les mots dans le bon ordre.
Gardez votre progression
Créez un compte gratuit pour y enregistrer vos résultats d’entraînement.
S’inscrire et enregistrerJ’ai déjà un compteÀ utiliser aujourd’hui
Planifiez un réemploi et une conversion numérique en précisant chaque fois l’objet initial et le résultat.